Conseil Mondial 2021
#UCLGMeets Villes et territoires intelligents, les piliers de l’agenda commun
Changements sur "Session conjointe entre Metropolis et CGLU sur les systèmes territoriaux et urbains"
Description (Castellano)
-
-
Sesión conjunta coorganizada en el marco del Congreso de Metropolis, bajo el liderazgo del Consejo político de CGLU sobre la implementación de la Nueva Agenda Urbana.
🎯 Descripción: El Consejo político sobre la implementación de la Nueva Agenda Urbana, lanzado en el Consejo mundial de CGLU en noviembre de 2020, tiene como objetivo examinar los desafíos y las oportunidades asociadas a la implementación de la Nueva Agenda Urbana, una piedra angular crítica para la agenda de desarrollo y para el logro de ciudades y territorios empoderados, inclusivos y resilientes. Las reuniones celebradas en 2021 permitieron a los sherpas y a los consejeros políticos debatir propuestas concretas para su agenda en base al mandato heredado del Documento final de Quito en Hábitat III, reconociendo el papel de los gobiernos locales y regionales en la revisión y seguimiento de la Nueva Agenda Urbana.
Inscripción: para inscribirse para participar en esta sesión, les invitamos a que se registren vía la web del Congreso de Metropolis. El enlace de conexión se compartirá con las y los participantes.
💬 Interpretación disponible en: inglés, francés, español.
📌 Documentos clave:
▶️ Nota conceptual
▶️ La Plataforma de la Nueva Agenda Urbana (en inglés)
▶️ La Asamblea Mundial de los Gobiernos Locales y Regionales en el seguimiento de la Nueva Agenda Urbana (en inglés)
📺 UCLG TV:
▶️ Canal especial Consejos Políticos con los últimos eventos, campañas y entrevistas claves.
-
+
Sesión conjunta coorganizada en el marco del Congreso de Metropolis, bajo el liderazgo del Consejo político de CGLU sobre la implementación de la Nueva Agenda Urbana.
🎯 Descripción: El Consejo político sobre la implementación de la Nueva Agenda Urbana, lanzado en el Consejo mundial de CGLU en noviembre de 2020, tiene como objetivo examinar los desafíos y las oportunidades asociadas a la implementación de la Nueva Agenda Urbana, una piedra angular crítica para la agenda de desarrollo y para el logro de ciudades y territorios empoderados, inclusivos y resilientes. Las reuniones celebradas en 2021 permitieron a los sherpas y a los consejeros políticos debatir propuestas concretas para su agenda en base al mandato heredado del Documento final de Quito en Hábitat III, reconociendo el papel de los gobiernos locales y regionales en la revisión y seguimiento de la Nueva Agenda Urbana.
Inscripción: para inscribirse para participar en esta sesión, les invitamos a que se registren vía la web del Congreso de Metropolis. El enlace de conexión se compartirá con las y los participantes.
💬 Interpretación disponible en: inglés, francés, español.
📌 Documentos clave:
▶️ Nota conceptual
▶️ La Plataforma de la Nueva Agenda Urbana (en inglés)
▶️ La Asamblea Mundial de los Gobiernos Locales y Regionales en el seguimiento de la Nueva Agenda Urbana (en inglés)
🔗 Documentos complementarios de interés:
▶️ Módulo de Capacitación 2: Planificación territorial para alcanzar los ODS
📺 UCLG TV:
▶️ Canal especial Consejos Políticos con los últimos eventos, campañas y entrevistas claves.
Description (English)
-
-
Joint session co-organized in the framework of Metropolis Congress, under the leadership of the UCLG Policy Council on the Implementation of the New Urban Agenda.
🎯 Description: The Policy Council on the Implementation of the New Urban Agenda, launched at the UCLG World Council in November 2020, aims to look at the challenges and opportunities associated around the implementation of the New Urban Agenda, a critical corner stone for the development agenda and for the achievement of empowered, inclusive and resilient cities and territories. The meetings held in 2021 allowed the Sherpas and Policy Councilors to discuss concrete proposals for its agenda, based on the mandate inherited from the Quito Outcome Document at Habitat III, acknowledging the role of local and regional governments in the review and follow up of the New Urban Agenda.
Registration: you are invited to register via the website of Metropolis Congress. The link to connect will be shared with participants.
💬 Interpretation available in: English, French and Spanish.
📌 Key Documents:
▶️ Concept Note
▶️ The New Urban Agenda Platform
▶️ The World Assembly of Local and Regional Governments's role in the follow-up of the New Urban Agenda
📺 UCLG TV:
▶️ Special Policy Council Channel with the latest events, campaigns and key interviews.
-
+
Joint session co-organized in the framework of Metropolis Congress, under the leadership of the UCLG Policy Council on the Implementation of the New Urban Agenda.
🎯 Description: The Policy Council on the Implementation of the New Urban Agenda, launched at the UCLG World Council in November 2020, aims to look at the challenges and opportunities associated around the implementation of the New Urban Agenda, a critical corner stone for the development agenda and for the achievement of empowered, inclusive and resilient cities and territories. The meetings held in 2021 allowed the Sherpas and Policy Councilors to discuss concrete proposals for its agenda, based on the mandate inherited from the Quito Outcome Document at Habitat III, acknowledging the role of local and regional governments in the review and follow up of the New Urban Agenda.
Registration: you are invited to register via the website of Metropolis Congress. The link to connect will be shared with participants.
💬 Interpretation available in: English, French and Spanish.
📌 Key Documents:
▶️ Concept Note
▶️ The New Urban Agenda Platform
▶️ The World Assembly of Local and Regional Governments's role in the follow-up of the New Urban Agenda
🔗 Related resources of interest:
▶️ Learning Module 2: Territorial Planning and the SDGs
📺 UCLG TV:
▶️ Special Policy Council Channel with the latest events, campaigns and key interviews.
Description (Français)
-
-
Session conjointe coorganisée dans le cadre du Congrès de Metropolis, sous les auspices du Conseil politique de CGLU sur la mise en œuvre du Nouvel agenda urbain.
🎯 Description : Le Conseil politique sur la mise en œuvre du Nouvel agenda urbain, lancé lors du Conseil mondial de CGLU en novembre 2020, vise à examiner les défis et les opportunités associés à la mise en œuvre du Nouvel agenda urbain, une pierre angulaire essentielle pour l'agenda du développement et pour la réalisation de villes et de territoires autonomes, inclusifs et résilients. Les réunions tenues en 2021 ont permis aux sherpas et aux Conseiller·e·s politiques de discuter de propositions concrètes pour son agenda, sur la base du mandat hérité du Document final de Quito à Habitat III, reconnaissant le rôle des gouvernements locaux et régionaux dans l'examen et le suivi du Nouvel agenda urbain.
Inscription : vous êtes invité·e·s à vous inscrire via le site du Congrès de Metropolis. Le lien de connection sera partagé avec les participant·e·s.
💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol.
📌 Documents de référence :
▶️ Note conceptuelle
▶️ La Plateforme du Nouvel Agenda Urbain (en anglais)
▶️ Le role de l'Assemblée Mondiale des Gouvernements Locaux et Régionaux dans la mise en oeuvre et suivi du Nouvel Agenda Urbain (en anglais)
📺 UCLG TV:
▶️ Canal spécial Conseils Politiques avec les derniers événements, campagnes et entretiens clés.
-
+
Session conjointe coorganisée dans le cadre du Congrès de Metropolis, sous les auspices du Conseil politique de CGLU sur la mise en œuvre du Nouvel agenda urbain.
🎯 Description : Le Conseil politique sur la mise en œuvre du Nouvel agenda urbain, lancé lors du Conseil mondial de CGLU en novembre 2020, vise à examiner les défis et les opportunités associés à la mise en œuvre du Nouvel agenda urbain, une pierre angulaire essentielle pour l'agenda du développement et pour la réalisation de villes et de territoires autonomes, inclusifs et résilients. Les réunions tenues en 2021 ont permis aux sherpas et aux Conseiller·e·s politiques de discuter de propositions concrètes pour son agenda, sur la base du mandat hérité du Document final de Quito à Habitat III, reconnaissant le rôle des gouvernements locaux et régionaux dans l'examen et le suivi du Nouvel agenda urbain.
Inscription : vous êtes invité·e·s à vous inscrire via le site du Congrès de Metropolis. Le lien de connection sera partagé avec les participant·e·s.
💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol.
📌 Documents de référence :
▶️ Note conceptuelle
▶️ La Plateforme du Nouvel Agenda Urbain (en anglais)
▶️ Le role de l'Assemblée Mondiale des Gouvernements Locaux et Régionaux dans la mise en oeuvre et suivi du Nouvel Agenda Urbain (en anglais)
🔗 Autres documents d'intérêt :
▶️ Module d’Apprentissage 2: Planification Territoriale pour atteindre les ODD
📺 UCLG TV:
▶️ Canal spécial Conseils Politiques avec les derniers événements, campagnes et entretiens clés.
