Conseil Mondial 2021

Session conjointe coorganisée dans le cadre du Congrès de Metropolis, sous les auspices du Conseil politique de CGLU sur la mise en œuvre du Nouvel agenda urbain.

🎯 Description : Le Conseil politique sur la mise en œuvre du Nouvel agenda urbain, lancé lors du Conseil mondial de CGLU en novembre 2020, vise à examiner les défis et les opportunités associés à la mise en œuvre du Nouvel agenda urbain, une pierre angulaire essentielle pour l'agenda du développement et pour la réalisation de villes et de territoires autonomes, inclusifs et résilients. Les réunions tenues en 2021 ont permis aux sherpas et aux Conseiller·e·s politiques de discuter de propositions concrètes pour son agenda, sur la base du mandat hérité du Document final de Quito à Habitat III, reconnaissant le rôle des gouvernements locaux et régionaux dans l'examen et le suivi du Nouvel agenda urbain.

Inscription : vous êtes invité·e·s à vous inscrire via le site du Congrès de Metropolis. Le lien de connection sera partagé avec les participant·e·s.

💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol, russe et chinois.

📌 Documents de référence :

▶️ Note conceptuelle

▶️ La Plateforme du Nouvel Agenda Urbain (en anglais)

▶️ Le role de l'Assemblée Mondiale des Gouvernements Locaux et Régionaux dans la mise en oeuvre et suivi du Nouvel Agenda Urbain (en anglais)

🔗 Autres documents d'intérêt :

▶️ Module d’Apprentissage 2: Planification Territoriale pour atteindre les ODD

📺 UCLG TV:

▶️ Canal spécial Conseils Politiques avec les derniers événements, campagnes et entretiens clés.

Organisé dans le cadre de la Journée des gouvernements locaux et régionaux de la COP 26.

🎯 Description : Le Conseil politique sur les villes plus sûres, résilientes et durables, capables de faire face aux crises, favorise les échanges sur les réponses à apporter aux périodes d'instabilité, en soulignant le rôle que les gouvernements locaux et régionaux peuvent jouer dans la réalisation d'une transition écologique vers une résilience globale. Face à la pandémie de COVID-19, le Conseil politique envisage un concept élargi de résilience, qui prend également en compte les besoins sociaux et des communautés, ainsi que la fourniture de services publics, le développement économique et les soins.

La réunion se déroulera virtuellement pendant la Journée des gouvernements locaux et régionaux de la COP26 de la CCNUCC, soulignant les liens entre le climat et la santé, et abordera les transformations urgentes nécessaires pour garantir un monde sûr, inclusif et résilient pour les générations actuelles et futures.

Lien vers l'inscription (nécessaire pour y participer).

💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol.

🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre : 

• Fatima El Mansouri, Ministre de l’Aménagement du territoire national, de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Politique de la ville du Maroc, Maire de Marrakech, Maroc
• Fernando Gray, Maire d'Esteban Echeverria, Argentine, Vice-président de Mercociudades
• Sami Kanaan, Conseiller administratif de la Ville de Genève, Suisse, Président du Groupe de Travail Permanent de CGLU sur la Prévention et la Gestion Territoriale des Crises, Co-Président du Conseil Politique
• Véronique Lamontagne, Directrice du bureau des relations internationales, Direction générale, Montréal, Canada
• Corinne Lepage, Présidente de l'Association des Amis de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme 
• Sally Loudon, Directrice générale, Convention of Scottish Local Authorities (COSLA)
• Ali Manasra, Maire de Bani Naim Al-Khalil, Palestine
• Greg Munro, Directeur de Cities Alliance
• Arnaud Ngatcha, Adjoint à la Maire de Paris, France
• Aisen Nikolaev, Chef de la République de Sakha (Yakoutie) 
• Martina Otto, Chef de l'Unité Villes, PNUE
• Andrew Potts, Coordinateur du Réseau Patrimoine climatique (CHN)
• Ana Román, Directrice générale de l'Union des capitales ibéro-américaines (UCCI)
• Yaroslav Shaposhnikov, Chef de Vorkuta 
• Francisco Toajas, Maire de Las Cabezas de San Juan, Espagne, Co-Président de la Commission de CGLU sur l'économie et le social local
• Chingyu Yao, Directeur général du Secrétariat, Gouvernement de la ville de New Taipei

📌 Documents de référence :

▶️ Note conceptuelle | Ordre du jour

🔗 Autres documents d'intérêt :

▶️ COP26 Pavillon de l'action multi-niveaux LGMA

▶️ Module 1 d'apprentissage sur la résilience : Fondamentaux de la gouvernance et du développement résilients 

▶️ Module 2 d'apprentissage sur la résilience : Stratégies et actions

▶️ Peer Learning Note: Résilience climatique et développement urbain (en anglais)

▶️ Peer Learning Note: Résilience et durabilité urbaines (en anglais)

📺 UCLG TV:

▶️ Canal spécial Conseils Politiques avec les derniers événements, campagnes et entretiens clés.

Réunion statutaire.

🎯 Description : Le rôle du Comité de gestion financière de CGLU est de conseiller les Trésorier·e·s et les instances statutaires sur les questions financières. Il est consulté sur la préparation et l’exécution du budget.

Les membres du Comité de gestion financière peuvent accéder à la réunion et aux documents de travail à travers la zone réservée aux membres en cliquant sur le lien suivant (il est nécessaire de "Se connecter" -situé en haut à droite de cette page- avant de cliquer sur le lien).

🔐 Zone réservée aux membres du CGF

Celles et ceux qui ne sont pas membres ne pourront pas accéder à la zone réservée aux membres, cependant un rapport des délibérations du Comité de gestion financière sera remis lors des sessions statutaires du Bureau exécutif et du Conseil mondial.

Pour toute question ou doute lié à UCLGMeets et à votre compte, n'hésitez pas à contacter info@uclg.org

Convoqué par le CCRE (sur invitation).

Lien pour s'inscrire à la session.

💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter Martin.Revault@ccre-cemr.org.

Réunion statutaire.

🎯 Description : La Présidence est le leadership politique de CGLU et représente l'Organisation mondiale dans son ensemble. La Présidence se réunit régulièrement pour débattre de l'orientation politique et des questions institutionnelles.

🎯 Description : La première réunion du Forum mondial des régions favorisera les débats et les échanges sur le rôle fondamental des régions dans la promotion d'une vision territoriale des agendas mondiaux, et sur la manière dont les phénomènes urbains, territoriaux et mondiaux se recoupent. Cette session inaugurale du Forum mondial des régions de CGLU permettra une discussion sur les pratiques innovantes et les contributions uniques autour de trois blocs thématiques principaux qui ont été définis en consultation avec les gouvernements régionaux membres, et qui composent la feuille de route convenue :

1. Les territoires en tant qu'écosystèmes intégrés, les soins au cœur d'une relance durable et équitable ;
2. Des territoires pour avancer, ensemble, pour un avenir durable ;
3. Des territoires résilients et verts, une transformation écologique, la clé de l'avenir de la planète.

Lien vers la session.

💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol

🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre : 

• Mme Ine Baetens, Experte en développement durable, Gouvernement flamand
• M. Daniel Chapo, Governeur de Inhambane
• M. José Chira Larico, Coordinateur dans le Gran Chaco
• M. Emil Dardak, Vice-gouverneur de Java Est
• Mme Claudia Andrea García, Directrice de la planification, Antioquia
• M. Pablo Jurado, Président de la région de Imbabura, président de CONGOPE, Vice-président de CGLU et Président du Forum des régions
• Dr. Shipra Narang Suri, Chef, Service des pratiques urbaines, ONU-Habitat
• M. Ignacio de la Puerta, Directeur de l'Aménagement du Territoire et de l'Agenda Urbain du Pays Basque
• M. Rashid Seedat, Directeur exécutif, Observatoire Région-ville du Gauteng
• Mme Alicia Trejo Vásquez, Représentante de la coopération internationale pour l'Europe et l'Asie, CONGOPE

📌 Documents de référence :

▶️ Note informative | Ordre du jour

▶️ Feuille de route du Forum des régions

▶️ Premier Forum mondial des régions de CGLU - Note conceptuelle

🔗 Autres documents d'intérêt :

▶️ Agenda Urbain : Territoires innovants

📺 UCLG TV:

▶️ Canal spécial avec les derniers événements, campagnes et entretiens clés.

Réunion statutaire.

🎯 Description : La Commission des affaires statutaires est chargée de réviser toutes les questions concernant le travail institutionnel de l'Organisation.

Les membres de la Commission des affaires statutaires peuvent accéder à la réunion et aux documents de travail à travers la zone réservée aux membres en cliquant sur le lien suivant (il est nécessaire de "Se connecter" -situé en haut à droite de cette page- avant de cliquer sur le lien).

🔐 Zone réservée aux membres du CSA

Celles et ceux qui ne sont pas membres ne pourront pas accéder à la zone réservée aux membres, cependant un rapport des délibérations de la Commission des affaires statutaires sera remis lors des sessions statutaires du Bureau exécutif et du Conseil mondial.

Pour toute question ou doute lié à UCLGMeets et à votre compte, n'hésitez pas à contacter info@uclg.org.

Réunion statutaire.

🎯 Description : Le Bureau exécutif, qui se réunit deux fois par an, est composé de 116 représentant·e·s politiques nommé·e·s dans toutes les régions du monde. Le Bureau est chargé d'initier des propositions et d'exécuter les décisions du Conseil mondial. Il est chargé de la gestion administrative et financière de l'Organisation mondiale et prépare le terrain pour le contenu des réunions du Conseil mondial. Le Bureau formule également des recommandations sur les processus et les politiques internationales, ainsi que sur la production de documents d'orientation politique.

Lien vers la session.

💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol, chinois, turc, russe.

📌 Documents de référence :

▶️ Espace digital réservé aux membres du Bureau exécutif 🔐. Les membres du Bureau exécutif peuvent accéder à toute l'information relative à la réunion à travers ce lien (pour cela, il est nécessaire de "Se connecter" -situé en haut à droite de cette page- avant de cliquer sur le lien). Celles et ceux qui ne sont pas membres ne pourront pas accéder à cet espace. Pour toute question ou doute lié à UCLGMeets et à votre compte, n'hésitez pas à contacter info@uclg.org.

▶️ Documents de travail 🔐. Disponible uniquement pour les membres du Bureau exécutif (il est nécessaire de "Se connecter" -situé en haut à droite de cette page- avant de cliquer sur le lien). Pour toute question ou doute lié à UCLGMeets et à votre compte, n'hésitez pas à contacter info@uclg.org.

🔗 Autres documents d'intérêt :

▶️ GOLD VI Working Paper 1. The Urban Dimensions of Inequality and Equality (en anglais)

▶️ GOLD VI Working Paper 2. Access to quality local public services for all: a precondition to beat inequality (en anglais)

▶️ GOLD VI Working Paper 3. Socio-spatial inequality and local educational action in the construction of caring cities (en anglais)

▶️ GOLD VI Working Paper 4. Space-Blind and Place-Based Policy: Initiatives for Fostering Innovation and Growth(en anglais)

▶️ GOLD VI Working Paper 5. The Urban Informal Economy: Achieving Prospering and Territorial Equality(en anglais)

▶️ GOLD VI Working Paper 6. The right to participate in urban cultural life: from inequalities to equity(en anglais)

🎯 Description : Le Forum mondial des régions sera l'occasion de partager des expériences, des politiques, des priorités et des propositions pour avancer vers une action commune au niveau international, basée sur la perspective des territoires et des gouvernements régionaux. L'Organisation mondiale CGLU, ses sections et réseaux frères ont combiné leurs efforts au cours des dernières années pour renforcer l'engagement et la reconnaissance des gouvernements régionaux dans le contexte mondial. Cette session abordera l'impact d'une voix internationale commune des régions à travers différents agendas thématiques. Des recommandations et des messages clés conjoints seront envisagés pour améliorer la collaboration, la présence internationale et pour les inclure dans le projet de déclaration finale du Forum.

Lien vers la session.

💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol

🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre : 

• Mme Kobie Brand, Secrétaire générale adjointe, ICLEI
• M. Marc Darder Solé, Chef du cabinet technique, Generalitat de la Catalunya
• M. Manuel González, Maire d'Outes, Galice et Chercheur Université Saint-Jacques-de-Compostelle, Développement économique et innovation
• M. Rafael Hueso, Directeur des relations extérieures, gouvernement du Pays basque
• M. Pablo Jurado, Président du CONGOPE, Préfet de la Province d'Imbabura, Vice-Président de CGLU et Président du Forum des Régions de CGLU
• M. Carles Llorens, Secrétaire général Oru-Fogar
• Mme Firdaous Oussidhoum, Conseillère spéciale du Secrétaire général de CGLU
• Mme Antonia Sabartes, Coordinatrice du Forum des Régions UCLG
• M. Christian Spahr, Secrétaire général de l'Assemblée générale des régions européennes
• Mme Natalia Uribe, Secrétaire générale des Regions4

📌 Documents de référence :

▶️ Note informative | Programme

▶️ Feuille de route du Forum des régions

▶️ Premier Forum mondial des régions de CGLU - Note conceptuelle

🔗 Autres documents d'intérêt :

▶️ Agenda Urbain : Territoires innovants

📺 UCLG TV:

▶️ Canal spécial avec les derniers événements, campagnes et entretiens clés.

Débat politique ouvert, organisé en conjonction avec Smart City Expo World Congress.

🎯 Description : Les gouvernements locaux et régionaux et notre mouvement municipal en sont venus à comprendre le concept de « villes intelligentes », et celui de territoires intelligents, comme étant plus que l'utilisation de technologies pour réaliser une prestation de services plus efficace. 

Pour le mouvement municipal, ce concept a évolué, avec la compréhension qu'être « intelligent » ne consiste pas seulement à disposer d'une technologie et à l'utiliser, mais plutôt à parler du potentiel d'utilisation de cette technologie de manière à ce qu'elle profite à nos communautés. Ce n'est qu'en exploitant la technologie dans l'optique du bien-être de nos communautés que nous pourrons assurer une reprise équitable et développer le scénario révolutionnaire qui fera de nos villes et territoires les piliers du programme commun identifié par le Secrétaire général des Nations unies. 

Cette session abordera les différents aspects de ce que signifie le développement de villes et de territoires intelligents à l'ère urbaine, en s'appuyant sur la nécessité de combler le fossé entre les villes et les campagnes, et en faisant de la technologie un outil au service de nos populations, nous permettant de relever les défis du programme commun.

🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre : 

• Souad Ben Abderrahim, maire de Tunis
• Mohamed Boudra, président de CGLU
• Gissela Chala, adjointe au maire de Quito
• Carola Gunnarsson, maire de Sala, première vice-présidente de l’Association suédoise des autorités locales et régions (SALAR), viceprésidente de CGLU pour l’Europe
• Emilia Sáiz, secrétaire générale de CGLU
• Berry Vrbanovic, maire de Kitchener, trésorier de CGLU

📌 Documents de référence :

▶️ Note conceptuelle | Ordre du jour

📺 UCLG TV:

▶️ Canal spécial avec les derniers événements, campagnes et entretiens clés.

🎯 Description : Le Prix International CGLU – Ville de Mexico – Culture 21 a pour objectif de reconnaître les leaders -villes ou personnes- qui se sont distinguées par leur contribution à la culture en tant que pilier du développement durable. Le Prix démontre le leadership de la Ville de Mexico sur la relation entre la culture, le développement durable et l’engagement de CGLU à faire de la culture une dimension fondamentale de la durabilité urbaine au travers de l’Agenda 21 de la culture. Le Prix a deux catégories : Ville / Gouvernement Local ou Régional et Personnalité.

Lien vers la session.

💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol, chinois, turc, russe.

🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre : 

• Mme Vannesa Bohórquez, Adjointe au Maire à la Culture, Gouvernement de la Ville de Mexico
• M. Nouhoun Diarra, Maire, Ségou
• M. Javier Leal, fils d'Eusebio Leal, Bureau de l'Historien de La Havane
• M. Daniel Quintero Calle, Maire de Medellín
• Mme Vandana Shiva, gagnante dans la catégorie « Personnalité »
• M. José Alfonso Suárez del Real y Aguilera, Président du Jury de la 4ème édition du Prix, et Chef du Cabinet de la Maire, Ville de Mexico

📌 Documents de référence :

▶️ Agenda

📺 UCLG TV:

▶️ Canal spécial avec les derniers événements, campagnes et entretiens clés..

Réunion statutaire.

🎯 Description : Le Conseil mondial est composé de 342 représentant·e·s politiques nommé·e·s dans toutes les régions du monde. Il est le principal organe de décision de l'Organisation mondiale. Il se réunit une fois par an pour décider des politiques de l'Organisation mondiale et veiller à la mise en œuvre des politiques générales. Le Conseil mondial prend des décisions sur les affaires internes, telles que l'approbation du plan de travail et des priorités stratégiques de l'Organisation, l'approbation du budget annuel et des comptes soumis par le Bureau exécutif, les questions relatives à l'adhésion. Conformément aux recommandations du Bureau exécutif, le Conseil peut également être appelé à approuver les documents d’orientation politique et des publications, produits par les membres de CGLU, et il est informé de tout processus international pertinent.

Le débat politique du Conseil mondial portera sur la manière dont le mouvement municipal peut contribuer au programme commun du Secrétaire général des Nations unies, et sur la manière dont le monde doit se transformer dans les années à venir, avec une forte composante autour de l'avenir des droits humains.

Lien vers la session.

💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol, chinois, turc, russe.

📌 Documents de référence :

▶️ Espace digital réservé aux membres du Conseil mondial 🔐. Les membres du Conseil mondial peuvent accéder à toute l'information relative à la réunion à travers ce lien (pour cela, il est nécessaire de "Se connecter" -situé en haut à droite de cette page- avant de cliquer sur le lien). Celles et ceux qui ne sont pas membres ne pourront pas accéder à cet espace. Pour toute question ou doute lié à UCLGMeets et à votre compte, n'hésitez pas à contacter info@uclg.org.

▶️ Documents de travail 🔐. Disponible uniquement pour les membres du Conseil mondial (il est nécessaire de "Se connecter" -situé en haut à droite de cette page- avant de cliquer sur le lien). Pour toute question ou doute lié à UCLGMeets et à votre compte, n'hésitez pas à contacter info@uclg.org.

📺 UCLG TV:

▶️ Canal spécial avec les derniers événements, campagnes et entretiens clés.

Session hybride ouverte avec les conseiller·e·s UBUNTU de CGLU, organisée dans le cadre de Smart City Expo World Congress.

🎯 Description : Les gouvernements locaux et régionaux s'efforcent de tirer les leçons de la pandémie et de démontrer le rôle essentiel qu’ils jouent dans la protection de nos communautés et de notre monde.

La prestation de services publics a été l'épine dorsale des mesures de santé, prenant soin des gens pour s'assurer que personne ni aucun territoire ne soit laissé pour compte. Pour le mouvement municipal, il n'a jamais été aussi clair qu'aujourd'hui qu'un nouveau contrat social est nécessaire. Un contrat qui place les personnes (féminisme), la planète (écologisme) et le gouvernement (municipalisme) au cœur de notre reprise et de la réalisation des agendas mondiaux. C'est le Pacte pour l'avenir et ses trois axes.

Cette session comptera sur la présence des Conseiller·e·s CGLU-UBUNTU et de la Présidence de CGLU pour explorer les questions clés à couvrir par le contrat social renouvelé et fournir des recommandations politiques pour guider le développement du Pacte en préparation de la grande réinitialisation..

Lien vers la session.

💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol, chinois, turc, russe.

🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre : 

• Ana Falú, professeure émérite de l'Université nationale de Cordoba, conseillère CGLU UBUNTU
• María Fernanda Espinosa, présidente de la 73ème session de l'Assemblée générale des Nations unies, conseillère de CGLU UBUNTU
• Jorge Pérez Jaramillo, conseiller de la planification urbaine, gouvernement d'Antioquia, conseiller de CGLU UBUNTU
• Aromar Revi, directeur fondateur, Indian Institute for Human Settlements (IIHS), conseiller de CGLU UBUNTU

📌 Documents de référence :

▶️ Note conceptuelle

▶️ "Our Common Agenda" - Report of the UN Secretary-General (en anglais)

▶️ Accelerating Inclusive Global Cooperation (en anglais)

▶️ Plateforme UN75

📺 UCLG TV:

▶️ Canal spécial avec les derniers événements, campagnes et entretiens clés.

🎯 Description : L'année 2021 marque les cinq ans de l'adoption du Nouvel agenda urbain lors de la conférence Habitat III qui s'est tenue à Quito. De nombreuses avancées et transformations ont été lancées depuis, notamment sur l'importance de considérer les approches territoriales, les liens entre les villes et la gouvernance multiniveaux.

Notre défi commun est un nouveau contrat social qui place les soins aux personnes et à la planète au centre des politiques territoriales.

Ce dialogue de haut niveau abordera le rôle unique des gouvernements régionaux pour améliorer les liens et la gouvernance collaborative vers un avenir de solidarité avec les communautés, pour les générations actuelles et futures.

La déclaration finale du Forum des régions de CGLU sera adoptée et lancée.

Lien vers l'inscription.

💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol, chinois, turc, russe.

🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre : 

• Mme Fatimetou Abdel Malick, Présidente, Conseil régional de Nouakchott
• Mme Dorothée Allain-Dupré, CFE Chef de la division Développement régional et gouvernance multi-niveaux, OCDE
• M. Uğur İbrahim Altay, Maire de Konya & Co-Président de CGLU
• M. Magnus Berntsson, Président de l’Assemblée européenne des régions, Ministre régional de l’environnement et Vice-président du Conseil régional, Västra Götaland"
• Mme Mercè Conesa, Directrice de l'INCASOL, Gouvernement de Catalogne
• M. Adama Diouf, Président du Conseil départemental de Kaffrine, Vice-président de l’ORU Fogar
• M. Aníbal Gaviria, Gouverneur d’Antioquia
• M. Pablo Jurado, Président de la région de Imbabura, Président de CONGOPE, Vice-président de CGLU et Président du Forum des régions
• M. Aysen Nikolaev, Chef de la République de Sakha, Yakutia, Vice-président de CGLU-Eurasie
• M. Edgar Pieterse, Conseiller UBUNTU de CGLU, Directeur du Centre africain pour les villes
• M. Luciano Rivas, Gouverneur, Araucanie
• M. Apostolos Tzitzikostas, Gouverneur de la région centre de la Macédoine, Président du Comité européen des régions
• Mme Marcela Villarreal, Directrice, Unité des partenariats et de la collaboration avec les Nations Unies, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)

📌 Documents de référence :

▶️ Note informative | Programme

▶️ Feuille de route du Forum des régions

▶️ Premier Forum mondial des régions de CGLU - Note conceptuelle

🔗 Autres documents d'intérêt :

▶️ Agenda Urbain : Territoires innovants

📺 UCLG TV:

▶️ Canal spécial avec les derniers événements, campagnes et entretiens clés.