2021 World Council
#UCLGMeets Smart cities and territories, pillars of the common agenda
Changes at " Award Ceremony “UCLG - Mexico City – Culture 21”"
Description (English)
-
-
🎯 Description: The objective of the “International Award UCLG - Mexico City - Culture 21” is to recognize leading cities and personalities that have distinguished themselves through their contribution to culture as a dimension of sustainable development. The Award reaffirms the leadership of Mexico City in the relationship between culture and sustainable development, and the commitment of UCLG to place culture as a fundamental dimension of sustainable cities through the Agenda 21 for Culture. The Award has two categories: City, Local or Regional Government and Individual.
Link to the session.
💬 Interpretation available in:
🎤 Some of the voices you will hear:
- Ms. Vannesa Bohórquez, Councillor for Culture, Mexico City
- Mr. Nouhoun Diarra, Mayor, Segou
- Ms. Nelys García Blanco, Havana’s Oficina del Historiador
- Mr. Álvaro Narvaez, Deputy-Mayor for culture, Medellín
- Ms. Patricia Rodríguez Alomá, Havana’s Oficina del Historiador
- Ms. Vandana Shiva, winner in the category “Personality”
- Mr. José Alfonso Suárez del Real y Aguilera, President of the Jury of the 4th edition of the Award, and Chief of Mayor’s Office, Mexico City
📌 Key documents:
▶️
🔗 Related resources of interest:
▶️
-
+
🎯 Description: The objective of the “International Award UCLG - Mexico City - Culture 21” is to recognize leading cities and personalities that have distinguished themselves through their contribution to culture as a dimension of sustainable development. The Award reaffirms the leadership of Mexico City in the relationship between culture and sustainable development, and the commitment of UCLG to place culture as a fundamental dimension of sustainable cities through the Agenda 21 for Culture. The Award has two categories: City, Local or Regional Government and Individual.
Link to the session.
💬 Interpretation available in:
🎤 Some of the voices you will hear:
- Ms. Vannesa Bohórquez, Councillor for Culture, Mexico City
- Mr. Nouhoun Diarra, Mayor, Segou
- Ms. Nelys García Blanco, Havana’s Oficina del Historiador
- Mr. Álvaro Narvaez, Deputy-Mayor for culture, Medellín
- Ms. Patricia Rodríguez Alomá, Havana’s Oficina del Historiador
- Ms. Vandana Shiva, winner in the category “Personality”
- Mr. José Alfonso Suárez del Real y Aguilera, President of the Jury of the 4th edition of the Award, and Chief of Mayor’s Office, Mexico City
📌 Key documents:
▶️ Agenda
🔗 Related resources of interest:
▶️
Description (Castellano)
-
-
🎯 Descripción: El Premio Internacional CGLU – Ciudad de México – Cultura 21 tiene como objetivo premiar a ciudades y personalidades líderes que se hayan destacado en su aporte a la cultura como una dimensión clave de las ciudades sostenibles. El Premio demuestra el liderazgo de la Ciudad de México en la relación entre la cultura y el desarrollo sostenible y el compromiso de CGLU de situar a la cultura como una dimensión fundamental de las ciudades sostenibles mediante la Agenda 21 de la cultura. El Premio tiene dos categorías: Ciudad, Gobierno Local o Regional y Personalidad.
Enlace a la sesión.
💬 Interpretación disponible en:
🎤 Algunas de las voces que escucharán:
- Sra. Vannesa Bohórquez, Secretaria de Cultura, Gobierno de la Ciudad de México
- Sr. Nouhoun Diarra, Alcalde, Segú
- Sra. Nelys García Blanco, Oficina del Historiador de La Habana
- Sr. Álvaro Narváez, Secretario de Cultura Ciudadana, Medellín
- Sra. Patricia Rodríguez Alomá, Oficina del Historiador de La Habana
- Sra. Vandana Shiva, ganadora en la categoría “Personalidad”
- Sr. José Alfonso Suárez del Real y Aguilera, Presidente del Jurado de la 4ª edición del Premio, y Jefe de Oficina de la Jefatura de Gobierno, Ciudad de México
📌 Documentos clave:
▶️
🔗 Documentos complementarios de interés:
▶️
-
+
🎯 Descripción: El Premio Internacional CGLU – Ciudad de México – Cultura 21 tiene como objetivo premiar a ciudades y personalidades líderes que se hayan destacado en su aporte a la cultura como una dimensión clave de las ciudades sostenibles. El Premio demuestra el liderazgo de la Ciudad de México en la relación entre la cultura y el desarrollo sostenible y el compromiso de CGLU de situar a la cultura como una dimensión fundamental de las ciudades sostenibles mediante la Agenda 21 de la cultura. El Premio tiene dos categorías: Ciudad, Gobierno Local o Regional y Personalidad.
Enlace a la sesión.
💬 Interpretación disponible en:
🎤 Algunas de las voces que escucharán:
- Sra. Vannesa Bohórquez, Secretaria de Cultura, Gobierno de la Ciudad de México
- Sr. Nouhoun Diarra, Alcalde, Segú
- Sra. Nelys García Blanco, Oficina del Historiador de La Habana
- Sr. Álvaro Narváez, Secretario de Cultura Ciudadana, Medellín
- Sra. Patricia Rodríguez Alomá, Oficina del Historiador de La Habana
- Sra. Vandana Shiva, ganadora en la categoría “Personalidad”
- Sr. José Alfonso Suárez del Real y Aguilera, Presidente del Jurado de la 4ª edición del Premio, y Jefe de Oficina de la Jefatura de Gobierno, Ciudad de México
📌 Documentos clave:
▶️ Agenda
🔗 Documentos complementarios de interés:
▶️
Description (Français)
-
-
🎯 Description : Le Prix International CGLU – Ville de Mexico – Culture 21 a pour objectif de reconnaître les leaders -villes ou personnes- qui se sont distinguées par leur contribution à la culture en tant que pilier du développement durable. Le Prix démontre le leadership de la Ville de Mexico sur la relation entre la culture, le développement durable et l’engagement de CGLU à faire de la culture une dimension fondamentale de la durabilité urbaine au travers de l’Agenda 21 de la culture. Le Prix a deux catégories : Ville / Gouvernement Local ou Régional et Personnalité.
Lien vers la session.
💬 Interprétation disponible en :
🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre :
- Mme Vannesa Bohórquez, Adjointe au Maire à la Culture, Gouvernement de la Ville de Mexico
- M. Nouhoun Diarra, Maire, Ségou
- Mme Nelys García Blanco, Bureau de l’Historien de La Havane
- M. Álvaro Narvaez, Adjoint au Maire en charge de la culture, Medellín
- Mme Patricia Rodríguez Alomá, Bureau de l’Historien de La Havane
- Mme Vandana Shiva, gagnante dans la catégorie « Personnalité »
- M. José Alfonso Suárez del Real y Aguilera, Président du Jury de la 4ème édition du Prix, et Chef du Cabinet de la Maire, Ville de Mexico
📌 Documents de référence :
▶️
🔗 Autres documents d'intérêt :
▶️
-
+
🎯 Description : Le Prix International CGLU – Ville de Mexico – Culture 21 a pour objectif de reconnaître les leaders -villes ou personnes- qui se sont distinguées par leur contribution à la culture en tant que pilier du développement durable. Le Prix démontre le leadership de la Ville de Mexico sur la relation entre la culture, le développement durable et l’engagement de CGLU à faire de la culture une dimension fondamentale de la durabilité urbaine au travers de l’Agenda 21 de la culture. Le Prix a deux catégories : Ville / Gouvernement Local ou Régional et Personnalité.
Lien vers la session.
💬 Interprétation disponible en :
🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre :
- Mme Vannesa Bohórquez, Adjointe au Maire à la Culture, Gouvernement de la Ville de Mexico
- M. Nouhoun Diarra, Maire, Ségou
- Mme Nelys García Blanco, Bureau de l’Historien de La Havane
- M. Álvaro Narvaez, Adjoint au Maire en charge de la culture, Medellín
- Mme Patricia Rodríguez Alomá, Bureau de l’Historien de La Havane
- Mme Vandana Shiva, gagnante dans la catégorie « Personnalité »
- M. José Alfonso Suárez del Real y Aguilera, Président du Jury de la 4ème édition du Prix, et Chef du Cabinet de la Maire, Ville de Mexico
📌 Documents de référence :
▶️ Agenda
🔗 Autres documents d'intérêt :
▶️
