Conseil Mondial 2021
#UCLGMeets Villes et territoires intelligents, les piliers de l’agenda commun
Changements sur "Forum mondial des régions : Les territoires intelligents à l'ère urbaine - Dialogues politiques de haut niveau et déclaration commune"
Description (English)
-
-
...
-
+
First meeting of the World Forum of Regions.
🎯 Description: 2021 marks five years since the adoption of the New Urban Agenda at the Habitat III Conference held in Quito. Many advances and transformations have been launched since then, particularly on the importance of considering territorial approaches, urban-linkages and multilevel governance.
Our common challenge is a new social contract that places the care of people and the planet at the centre of territorial policies.
This high-level dialogue will address the unique role of regional governments to improve ties and collaborative governance towards a future of solidarity with communities, for present and future generations.
The outcome declaration of the UCLG Forum of Regions will be adopted and launched.
Link to register for the session (required to participate).
💬 Interpretation available in: English, French, Spanish, Chinese, Turkish, Russian
📌 Key documents:
▶️
🔗 Related resources of interest:
▶️
Description (Castellano)
-
-
...
-
+
Primera reunión del Foro mundial de las regiones.
🎯 Descripción: En 2021 se cumplen cinco años de la adopción de la Nueva Agenda Urbana en la Conferencia Hábitat III celebrada en Quito. Desde entonces se han puesto en marcha numerosos avances y transformaciones, en particular sobre la importancia de considerar los enfoques territoriales, los vínculos urbanos y la gobernanza multinivel.
Nuestro reto común es un nuevo contrato social que sitúe el cuidado de las personas y del planeta en el centro de las políticas territoriales.
Este diálogo de alto nivel abordará el papel único de los gobiernos regionales para mejorar los vínculos y la gobernanza colaborativa hacia un futuro de solidaridad con las comunidades, para las generaciones presentes y futuras.
Se adoptará y lanzará la declaración final del Foro de regiones de CGLU.
Enlace a registro (necesario para participar).
💬 Interpretación disponible en: inglés, francés, español, chino, turco y ruso.
📌 Documentos clave:
▶️
🔗 Documentos complementarios de interés:
▶️
Description (Français)
-
-
...
-
+
Première réunion du Forum mondial des régions.
🎯 Description : L'année 2021 marque les cinq ans de l'adoption du Nouvel agenda urbain lors de la conférence Habitat III qui s'est tenue à Quito. De nombreuses avancées et transformations ont été lancées depuis, notamment sur l'importance de considérer les approches territoriales, les liens entre les villes et la gouvernance multiniveaux.
Notre défi commun est un nouveau contrat social qui place les soins aux personnes et à la planète au centre des politiques territoriales.
Ce dialogue de haut niveau abordera le rôle unique des gouvernements régionaux pour améliorer les liens et la gouvernance collaborative vers un avenir de solidarité avec les communautés, pour les générations actuelles et futures.
La déclaration finale du Forum des régions de CGLU sera adoptée et lancée.
Lien vers l'inscription (nécessaire pour y participer).
💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol, chinois, turc, russe.
📌 Documents de référence :
▶️
🔗 Autres documents d'intérêt :
▶️
