Conseil Mondial 2021
#UCLGMeets Villes et territoires intelligents, les piliers de l’agenda commun
Changements sur "Villes et territoires intelligents, les piliers de l’agenda commun"
Description (Français)
-
-
Débat politique ouvert, organisé en conjonction avec Smart City Expo World Congress.
🎯 Description : Les gouvernements locaux et régionaux et notre mouvement municipal en sont venus à comprendre le concept de « villes intelligentes », et celui de territoires intelligents, comme étant plus que l'utilisation de technologies pour réaliser une prestation de services plus efficace.
Pour le mouvement municipal, ce concept a évolué, avec la compréhension qu'être « intelligent » ne consiste pas seulement à disposer d'une technologie et à l'utiliser, mais plutôt à parler du potentiel d'utilisation de cette technologie de manière à ce qu'elle profite à nos communautés. Ce n'est qu'en exploitant la technologie dans l'optique du bien-être de nos communautés que nous pourrons assurer une reprise équitable et développer le scénario révolutionnaire qui fera de nos villes et territoires les piliers du programme commun identifié par le Secrétaire général des Nations unies.
Cette session abordera les différents aspects de ce que signifie le développement de villes et de territoires intelligents à l'ère urbaine, en s'appuyant sur la nécessité de combler le fossé entre les villes et les campagnes, et en faisant de la technologie un outil au service de nos populations, nous permettant de relever les défis du programme commun.
Lien vers l'inscription (nécessaire pour y participer).
💬 Interprétation disponible en :
🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre :
- Souad Ben Abderrahim, maire de Tunis
- Armand Béouindé, maire de Ouagadougou, président de l’Association des municipalités du Burkina Faso (AMBF), viceprésident de CGLU pour l’Afrique
- Mohamed Boudra, président de CGLU
- Carola Gunnarsson, maire de Sala, première vice-présidente de l’Association suédoise des autorités locales et régions (SALAR), viceprésidente de CGLU pour l’Europe
- Gissela Chala, adjointe au maire de Quito
- Berry Vrbanovic, maire de Kitchener, trésorier de CGLU
📌 Documents de référence :
▶️ Note conceptuelle | Ordre du jour
🔗 Autres documents d'intérêt :
▶️
-
+
Débat politique ouvert, organisé en conjonction avec Smart City Expo World Congress.
🎯 Description : Les gouvernements locaux et régionaux et notre mouvement municipal en sont venus à comprendre le concept de « villes intelligentes », et celui de territoires intelligents, comme étant plus que l'utilisation de technologies pour réaliser une prestation de services plus efficace.
Pour le mouvement municipal, ce concept a évolué, avec la compréhension qu'être « intelligent » ne consiste pas seulement à disposer d'une technologie et à l'utiliser, mais plutôt à parler du potentiel d'utilisation de cette technologie de manière à ce qu'elle profite à nos communautés. Ce n'est qu'en exploitant la technologie dans l'optique du bien-être de nos communautés que nous pourrons assurer une reprise équitable et développer le scénario révolutionnaire qui fera de nos villes et territoires les piliers du programme commun identifié par le Secrétaire général des Nations unies.
Cette session abordera les différents aspects de ce que signifie le développement de villes et de territoires intelligents à l'ère urbaine, en s'appuyant sur la nécessité de combler le fossé entre les villes et les campagnes, et en faisant de la technologie un outil au service de nos populations, nous permettant de relever les défis du programme commun.
Lien vers l'inscription (nécessaire pour y participer).
💬 Interprétation disponible en :
🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre :
- Souad Ben Abderrahim, maire de Tunis
- Armand Béouindé, maire de Ouagadougou, président de l’Association des municipalités du Burkina Faso (AMBF), viceprésident de CGLU pour l’Afrique
- Mohamed Boudra, président de CGLU
- Gissela Chala, adjointe au maire de Quito
- Carola Gunnarsson, maire de Sala, première vice-présidente de l’Association suédoise des autorités locales et régions (SALAR), viceprésidente de CGLU pour l’Europe
- Berry Vrbanovic, maire de Kitchener, trésorier de CGLU
📌 Documents de référence :
▶️ Note conceptuelle | Ordre du jour
🔗 Autres documents d'intérêt :
▶️
Description (Castellano)
-
-
Debate político abierto, organizado en conjunción con Smart City Expo World Congress.
🎯 Descripción: Los gobiernos locales y regionales y nuestro movimiento municipalista han llegado a entender el concepto de "ciudades inteligentes", y el de territorios inteligentes, como algo más que el uso de tecnologías para llevar a cabo una prestación de servicios más eficiente.
Para el movimiento municipalista, este concepto ha evolucionado, entendiendo que ser "inteligente" es algo más que tener tecnología y utilizarla, sino que habla del potencial de utilizar esta tecnología de forma que beneficie a nuestras comunidades. Sólo si aprovechamos la tecnología pensando en el bienestar de nuestras comunidades podremos garantizar una recuperación equitativa y desarrollar el escenario de cambio que convertirá a nuestras ciudades y territorios en pilares de la agenda común identificada por el Secretario General de la ONU.
En esta sesión se abordarán los diferentes aspectos de lo que significa desarrollar ciudades y territorios inteligentes en la era urbana, partiendo de la necesidad de reducir la brecha entre lo urbano y lo rural, y configurando la tecnología como una herramienta que beneficie a nuestras poblaciones y nos permita estar a la altura de los retos de la Agenda Común.
Enlace a registro (necesario para participar).
💬 Interpretación disponible en:
🎤 Algunas de las voces que escucharán:
- Souad Ben Abderrahim, Alcaldesa de Túnez
- Armand Béouindé, Alcalde de Uagadugú, Presidente de la Asociación de municipios de Burkina Faso (AMBF), Vicepresidente de CGLU para África
- Mohamed Boudra, Presidente de CGLU
- Gissela Chala, Tenienta de Alcaldía de Quito
- Carola Gunnarsson, Alcaldesa de Sala, Primera Vicepresidenta de la Asociación sueca de autoridades locales y regionales (SALAR), Vicepresidenta de CGLU para Europa
- Berry Vrbanovic, Alcalde de Kitchener, Tesorero de CGLU
📌 Documentos clave:
▶️ Nota conceptual | Agenda
🔗 Documentos complementarios de interés:
▶️
-
+
Debate político abierto, organizado en conjunción con Smart City Expo World Congress.
🎯 Descripción: Los gobiernos locales y regionales y nuestro movimiento municipalista han llegado a entender el concepto de "ciudades inteligentes", y el de territorios inteligentes, como algo más que el uso de tecnologías para llevar a cabo una prestación de servicios más eficiente.
Para el movimiento municipalista, este concepto ha evolucionado, entendiendo que ser "inteligente" es algo más que tener tecnología y utilizarla, sino que habla del potencial de utilizar esta tecnología de forma que beneficie a nuestras comunidades. Sólo si aprovechamos la tecnología pensando en el bienestar de nuestras comunidades podremos garantizar una recuperación equitativa y desarrollar el escenario de cambio que convertirá a nuestras ciudades y territorios en pilares de la agenda común identificada por el Secretario General de la ONU.
En esta sesión se abordarán los diferentes aspectos de lo que significa desarrollar ciudades y territorios inteligentes en la era urbana, partiendo de la necesidad de reducir la brecha entre lo urbano y lo rural, y configurando la tecnología como una herramienta que beneficie a nuestras poblaciones y nos permita estar a la altura de los retos de la Agenda Común.
Enlace a registro (necesario para participar).
💬 Interpretación disponible en:
🎤 Algunas de las voces que escucharán:
- Souad Ben Abderrahim, Alcaldesa de Túnez
- Armand Béouindé, Alcalde de Uagadugú, Presidente de la Asociación de municipios de Burkina Faso (AMBF), Vicepresidente de CGLU para África
- Mohamed Boudra, Presidente de CGLU
- Gissela Chala, Tenienta de Alcaldía de Quito
- Carola Gunnarsson, Alcaldesa de Sala, Primera Vicepresidenta de la Asociación sueca de autoridades locales y regionales (SALAR), Vicepresidenta de CGLU para Europa
- Berry Vrbanovic, Alcalde de Kitchener, Tesorero de CGLU
📌 Documentos clave:
▶️ Nota conceptual | Agenda
🔗 Documentos complementarios de interés:
▶️
Description (English)
-
-
Open Policy debate organized in conjunction with Smart City Expo World Congress.
🎯 Description: Local and regional governments and our municipalist movement have come to understand the concept of "smart cities", and that of smart territories, as more than the use of technologies to carry out more efficient service provision.
For the municipal movement, this concept has evolved, with the understanding that being "smart" is more than just about having technology and using it, but rather speaks to the potential of using this technology in ways that benefit our communities. Only by harnessing technology with the wellbeing of our communities in mind can we ensure an equitable recovery, and develop the breakthrough scenario that will make our cities and territories pillars of the common agenda identified by the UN Secretary General.
This session will address the different aspects of what it means to develop smart cities and territories in the urban era, building on the need to bridge the urban-rural divide, and shaping technology as a tool to benefit our populations and enabling us to rise up to the challenges of the Common Agenda.
Link to register for the session (required to participate).
💬 Interpretation available in:
🎤 Some of the voices you will hear:
- Souad Ben Abderrahim, Mayor of Tunis
- Armand Béouindé, Mayor of Ouagadougou, President of the Association of Municipalities of Burkina Faso (AMBF), Vice-President of UCLG for Africa
- Mohamed Boudra, President of UCLG
- Gissela Chala, Vice Mayor of Quito
- Carola Gunnarsson, Mayor of Sala, First Vice-President of the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR), VicePresident of UCLG for Europe
- Berry Vrbanovic, Mayor of Kitchener, Treasurer of UCLG
📌 Key documents:
▶️ Concept Note | Agenda
🔗 Related resources of interest:
▶️
-
+
Open Policy debate organized in conjunction with Smart City Expo World Congress.
🎯 Description: Local and regional governments and our municipalist movement have come to understand the concept of "smart cities", and that of smart territories, as more than the use of technologies to carry out more efficient service provision.
For the municipal movement, this concept has evolved, with the understanding that being "smart" is more than just about having technology and using it, but rather speaks to the potential of using this technology in ways that benefit our communities. Only by harnessing technology with the wellbeing of our communities in mind can we ensure an equitable recovery, and develop the breakthrough scenario that will make our cities and territories pillars of the common agenda identified by the UN Secretary General.
This session will address the different aspects of what it means to develop smart cities and territories in the urban era, building on the need to bridge the urban-rural divide, and shaping technology as a tool to benefit our populations and enabling us to rise up to the challenges of the Common Agenda.
Link to register for the session (required to participate).
💬 Interpretation available in:
🎤 Some of the voices you will hear:
- +
- +Souad Ben Abderrahim, Mayor of Tunis
- +
- +Armand Béouindé, Mayor of Ouagadougou, President of the Association of Municipalities of Burkina Faso (AMBF), Vice-President of UCLG for Africa
- +
- +Mohamed Boudra, President of UCLG
- +
- +Gissela Chala, Vice Mayor of Quito
- +
- +Carola Gunnarsson, Mayor of Sala, First Vice-President of the Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR), VicePresident of UCLG for Europe
- +
- +Berry Vrbanovic, Mayor of Kitchener, Treasurer of UCLG
- +
📌 Key documents:
▶️ Concept Note | Agenda
🔗 Related resources of interest:
▶️
