Conseil Mondial 2021
#UCLGMeets Villes et territoires intelligents, les piliers de l’agenda commun
Changements sur "Conseil politique de CGLU sur les villes plus sûres, résilientes et durables, capables de faire face aux crises"
Description (Français)
-
-
Organisé dans le cadre de la Journée des gouvernements locaux et régionaux de la COP 26.
🎯 Description : Le Conseil politique sur les villes plus sûres, résilientes et durables, capables de faire face aux crises, favorise les échanges sur les réponses à apporter aux périodes d'instabilité, en soulignant le rôle que les gouvernements locaux et régionaux peuvent jouer dans la réalisation d'une transition écologique vers une résilience globale. Face à la pandémie de COVID-19, le Conseil politique envisage un concept élargi de résilience, qui prend également en compte les besoins sociaux et des communautés, ainsi que la fourniture de services publics, le développement économique et les soins.
La réunion se déroulera virtuellement pendant la Journée des gouvernements locaux et régionaux de la COP26 de la CCNUCC, soulignant les liens entre le climat et la santé, et abordera les transformations urgentes nécessaires pour garantir un monde sûr, inclusif et résilient pour les générations actuelles et futures.
Lien vers l'inscription (nécessaire pour y participer).
💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol.
📌 Documents de référence :
▶️ Note conceptuelle
🔗 Autres documents d'intérêt :
▶️ COP26 Pavillon de l'action multi-niveaux LGMA
▶️ Module 1 d'apprentissage sur la résilience : Fondamentaux de la gouvernance et du développement résilients
▶️ Module 2 d'apprentissage sur la résilience : Stratégies et actions
▶️ Peer Learning Note: Résilience climatique et développement urbain (en anglais)
▶️ Peer Learning Note: Résilience et durabilité urbaines (en anglais)
📺 UCLG TV:
▶️ Canal spécial Conseils Politiques avec les derniers événements, campagnes et entretiens clés.
-
+
Organisé dans le cadre de la Journée des gouvernements locaux et régionaux de la COP 26.
🎯 Description : Le Conseil politique sur les villes plus sûres, résilientes et durables, capables de faire face aux crises, favorise les échanges sur les réponses à apporter aux périodes d'instabilité, en soulignant le rôle que les gouvernements locaux et régionaux peuvent jouer dans la réalisation d'une transition écologique vers une résilience globale. Face à la pandémie de COVID-19, le Conseil politique envisage un concept élargi de résilience, qui prend également en compte les besoins sociaux et des communautés, ainsi que la fourniture de services publics, le développement économique et les soins.
La réunion se déroulera virtuellement pendant la Journée des gouvernements locaux et régionaux de la COP26 de la CCNUCC, soulignant les liens entre le climat et la santé, et abordera les transformations urgentes nécessaires pour garantir un monde sûr, inclusif et résilient pour les générations actuelles et futures.
Lien vers l'inscription (nécessaire pour y participer).
💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol.
🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre :
- Fatima El Mansouri, Ministre de l’Aménagement du territoire national, de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Politique de la ville du Maroc, Maire de Marrakech, Maroc
- Fernando Gray, Maire d'Esteban Echeverria, Argentine, Vice-président de Mercociudades
- Sami Kanaan, Conseiller administratif de la Ville de Genève, Suisse, Président du Groupe de Travail Permanent de CGLU sur la Prévention et la Gestion Territoriale des Crises, Co-Président du Conseil Politique
- Véronique Lamontagne, Directrice du bureau des relations internationales, Direction générale, Montréal, Canada
- Corinne Lepage, Présidente de l'Association des Amis de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme
- Sally Loudon, Directrice générale, Convention of Scottish Local Authorities (COSLA)
- Ali Manasra, Maire de Bani Naim Al-Khalil, Palestine
- Greg Munro, Directeur de Cities Alliance
- Arnaud Ngatcha, Adjoint à la Maire de Paris, France
- Aisen Nikolaev, Chef de la République de Sakha (Yakoutie)
- Martina Otto, Chef de l'Unité Villes, PNUE
- Andrew Potts, Coordinateur du Réseau Patrimoine climatique (CHN)
- Ana Román, Directrice générale de l'Union des capitales ibéro-américaines (UCCI)
- Yaroslav Shaposhnikov, Chef de Vorkuta
- Francisco Toajas, Maire de Las Cabezas de San Juan, Espagne, Co-Président de la Commission de CGLU sur l'économie et le social local
- Chingyu Yao, Directeur général du Secrétariat, Gouvernement de la ville de New Taipei
📌 Documents de référence :
▶️ Note conceptuelle
🔗 Autres documents d'intérêt :
▶️ COP26 Pavillon de l'action multi-niveaux LGMA
▶️ Module 1 d'apprentissage sur la résilience : Fondamentaux de la gouvernance et du développement résilients
▶️ Module 2 d'apprentissage sur la résilience : Stratégies et actions
▶️ Peer Learning Note: Résilience climatique et développement urbain (en anglais)
▶️ Peer Learning Note: Résilience et durabilité urbaines (en anglais)
📺 UCLG TV:
▶️ Canal spécial Conseils Politiques avec les derniers événements, campagnes et entretiens clés.
Description (Castellano)
- -
- -Organizado en el marco del Día de los gobiernos locales y regionales durante la COP 26.
-
-
🎯 Descripción: El Consejo político sobre ciudades más seguras, resilientes y sostenibles, capaces de enfrentar las crisis, promueve intercambios sobre las respuestas a los periodos de inestabilidad, destacando el papel que pueden desempeñar los gobiernos locales y regionales para llevar a cabo una transición ecológica hacia la resiliencia global. De cara a la pandemia de COVID-19, el Consejo político considera un concepto ampliado de resiliencia, que también tiene en cuenta las necesidades sociales y comunitarias, así como la prestación de servicios públicos, el desarrollo económico y los cuidados.
La reunión tendrá lugar virtualmente durante el día de los gobiernos locales y regionales de la COP26 de la CMNUCC, haciendo hincapié en los vínculos entre el clima y la salud, y abordará las transformaciones urgentes necesarias para garantizar un mundo seguro, inclusivo y resiliente para las generaciones actuales y futuras.
Enlace a registro (necesario para participar).
💬 Interpretación disponible en: inglés, francés, español.
📌 Documentos clave:
▶️ Nota conceptual
🔗 Documentos complementarios de interés:
▶️ COP26 Pabellón de Acción Multinivel LGMA
▶️ Módulo 1 de Aprendizaje sobre Resiliencia: Fundamentos de la Gobernanza y el Desarrollo Resiliente
▶️ Módulo 2 de Aprendizaje sobre Resiliencia: Estrategias y Acciones
▶️ Aprendizaje entre pares - Nota: Resiliencia climática y desarrollo urbano
▶️ Aprendizaje entre pares - Nota: Resiliencia urbana y Sostenibilidad
📺 UCLG TV:
▶️ Canal especial Consejos Políticos con los últimos eventos, campañas y entrevistas claves.
-
+
Organizado en el marco del Día de los gobiernos locales y regionales durante la COP 26.
🎯 Descripción: El Consejo político sobre ciudades más seguras, resilientes y sostenibles, capaces de enfrentar las crisis, promueve intercambios sobre las respuestas a los periodos de inestabilidad, destacando el papel que pueden desempeñar los gobiernos locales y regionales para llevar a cabo una transición ecológica hacia la resiliencia global. De cara a la pandemia de COVID-19, el Consejo político considera un concepto ampliado de resiliencia, que también tiene en cuenta las necesidades sociales y comunitarias, así como la prestación de servicios públicos, el desarrollo económico y los cuidados.
La reunión tendrá lugar virtualmente durante el día de los gobiernos locales y regionales de la COP26 de la CMNUCC, haciendo hincapié en los vínculos entre el clima y la salud, y abordará las transformaciones urgentes necesarias para garantizar un mundo seguro, inclusivo y resiliente para las generaciones actuales y futuras.
Enlace a registro (necesario para participar).
💬 Interpretación disponible en: inglés, francés, español.
🎤 Algunas de las voces que escucharán:
- Fatima El Mansouri, Ministra de Vivienda, Ordenación del Territorio, Urbanismo y Política de la Ciudad de Marruecos, Alcaldesa de Marrakech, Marruecos
- Fernando Gray, Alcalde de Esteban Echeverria, Argentina, Vicepresidente de Mercociudades
- Sami Kanaan, Miembro del Consejo Ejecutivo de la Ciudad de Ginebra, Suiza, Presidente del Grupo de Trabajo Permanente de CGLU sobre Prevención y Gestión Territorial de Crisis, Copresidente del Consejo Político
- Véronique Lamontagne, Directora de la Oficina de Relaciones Internacionales, Dirección General, Montreal, Canadá
- Corinne Lepage, Presidenta de la Asociación de Amigos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos
- Sally Loudon, Directora General de la Convención de Autoridades Locales Escocesas (COSLA)
- Ali Manasra, alcalde de Bani Naim Al-Khalil, Palestina
- Greg Munro, Director de Cities Alliance
- Arnaud Ngatcha, Vicealcalde de París, Francia
- Aisen Nikolaev, Jefe de la República de Saja (Yakutia)
- Martina Otto, Jefa de la Unidad de Ciudades, PNUMA
- Andrew Potts, Coordinador de Climate Heritage Network
- Ana Román, Directora General de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI)
- Yaroslav Shaposhnikov, Jefe de Vorkuta
- Francisco Toajas, Alcalde de Las Cabezas de San Juan, España, Copresidente de la Comisión de Asuntos Económicos y Sociales de CGLU
- Chingyu Yao, Director General de la Secretaría del Gobierno de la Ciudad de Nuevo Taipei
📌 Documentos clave:
▶️ Nota conceptual
🔗 Documentos complementarios de interés:
▶️ COP26 Pabellón de Acción Multinivel LGMA
▶️ Módulo 1 de Aprendizaje sobre Resiliencia: Fundamentos de la Gobernanza y el Desarrollo Resiliente
▶️ Módulo 2 de Aprendizaje sobre Resiliencia: Estrategias y Acciones
▶️ Aprendizaje entre pares - Nota: Resiliencia climática y desarrollo urbano
▶️ Aprendizaje entre pares - Nota: Resiliencia urbana y Sostenibilidad
📺 UCLG TV:
▶️ Canal especial Consejos Políticos con los últimos eventos, campañas y entrevistas claves.
Description (English)
-
-
Organized in the framework of COP 26 Local and Regional Governments Day.
🎯 Description: The Policy Council on Safer, Resilient and Sustainable Cities, Capable of Facing Crises promotes exchanges on the responses to periods of instability, highlighting the role local and regional governments can play in carrying out an ecological transition towards global resilience. In the face of the COVID-19 pandemic, the Policy Council considers an extended concept of resilience, which also takes into account the social and community needs, as well as public service provision, economic development and care.
The meeting will take place virtually during the Local and Regional Government's day of the UNFCCC COP26, stressing the links between climate and health, and will address the urgent transformations required to ensure a safe, inclusive and resilient world for current and future generations.
Link to register for the session (required to participate).
💬 Interpretation available in: English, French, Spanish.
🎤 Some of the voices you will hear:
- Fatima El Mansouri, Minister of Housing, Territorial Planning, Urban Planning and City Policy of Morocco, Mayor of Marrakech, Morocco
- Fernando Gray, Mayor of Esteban Echeverria, Argentina, Vice-President of Mercociudades
- Sami Kanaan, Member of the Executive Council of the City of Geneva, Switzerland, Chair of the UCLG Permanent Working Group on Territorial Prevention and Management of Crises, Co-Chair of the Policy Council
- Véronique Lamontagne, Director of the International Relations Office, General Direction, Montréal, Canada
- Corinne Lepage, President of the Association of Friends of the Universal Declaration of Humankind Rights
- Sally Loudon, Chief Executive, Convention of Scottish Local Authorities (COSLA)
- Ali Manasra, Mayor of Bani Naim Al-Khalil, Palestine
- Greg Munro, Director of Cities Alliance
- Arnaud Ngatcha, Deputy Mayor of Paris, France
- Aisen Nikolaev, Head of the Republic of Sakha (Yakutia)
- Martina Otto, Head of Cities Unit, UNEP
- Andrew Potts, Coordinator of the Climate Heritage Network
- Ana Román, Director General of the Union of Ibero-American Capital Cities (UCCI)
- Yaroslav Shaposhnikov, Head of Vorkuta
- Francisco Toajas, Mayor of Las Cabezas de San Juan, Spain, Co-Chair of the UCLG Committee on Local Economic and Social
- Chingyu Yao, Director-General of Secretariat, New Taipei City Government
📌 Key Documents:
▶️ Concept note
🔗 Related resources of interest:
▶️ COP 26 Multilevel Action Pavilion LGMA
▶️ Resilience Learning Module I: Fundamentals of Resilient Governance & Development
▶️ Resilience Learning Module II: Strategies & Actions
▶️ Peer Learning Note: Climate resilience and urban development
▶️ Peer Learning Note: Urban resilience and sustainability
📺 UCLG TV:
▶️ Special Policy Council Channel with the latest events, campaigns and key interviews.
- +
- +Organized in the framework of COP 26 Local and Regional Governments Day.
-
+
🎯 Description: The Policy Council on Safer, Resilient and Sustainable Cities, Capable of Facing Crises promotes exchanges on the responses to periods of instability, highlighting the role local and regional governments can play in carrying out an ecological transition towards global resilience. In the face of the COVID-19 pandemic, the Policy Council considers an extended concept of resilience, which also takes into account the social and community needs, as well as public service provision, economic development and care.
The meeting will take place virtually during the Local and Regional Government's day of the UNFCCC COP26, stressing the links between climate and health, and will address the urgent transformations required to ensure a safe, inclusive and resilient world for current and future generations.
Link to register for the session (required to participate).
💬 Interpretation available in: English, French, Spanish.
🎤 Some of the voices you will hear:
- +
- +Fatima El Mansouri, Minister of Housing, Territorial Planning, Urban Planning and City Policy of Morocco, Mayor of Marrakech, Morocco
- +
- +Fernando Gray, Mayor of Esteban Echeverria, Argentina, Vice-President of Mercociudades
- +
- +Sami Kanaan, Member of the Executive Council of the City of Geneva, Switzerland, Chair of the UCLG Permanent Working Group on Territorial Prevention and Management of Crises, Co-Chair of the Policy Council
- +
- +Véronique Lamontagne, Director of the International Relations Office, General Direction, Montréal, Canada
- +
- +Corinne Lepage, President of the Association of Friends of the Universal Declaration of Humankind Rights
- +
- +Sally Loudon, Chief Executive, Convention of Scottish Local Authorities (COSLA)
- +
- +Ali Manasra, Mayor of Bani Naim Al-Khalil, Palestine
- +
- +Greg Munro, Director of Cities Alliance
- +
- +Arnaud Ngatcha, Deputy Mayor of Paris, France
- +
- +Aisen Nikolaev, Head of the Republic of Sakha (Yakutia)
- +
- +Martina Otto, Head of Cities Unit, UNEP
- +
- +Andrew Potts, Coordinator of the Climate Heritage Network
- +
- +Ana Román, Director General of the Union of Ibero-American Capital Cities (UCCI)
- +
- +Yaroslav Shaposhnikov, Head of Vorkuta
- +
- +Francisco Toajas, Mayor of Las Cabezas de San Juan, Spain, Co-Chair of the UCLG Committee on Local Economic and Social
- +
- +Chingyu Yao, Director-General of Secretariat, New Taipei City Government
- +
📌 Key Documents:
▶️ Concept note
🔗 Related resources of interest:
▶️ COP 26 Multilevel Action Pavilion LGMA
▶️ Resilience Learning Module I: Fundamentals of Resilient Governance & Development
▶️ Resilience Learning Module II: Strategies & Actions
▶️ Peer Learning Note: Climate resilience and urban development
▶️ Peer Learning Note: Urban resilience and sustainability
📺 UCLG TV:
▶️ Special Policy Council Channel with the latest events, campaigns and key interviews.
