VII Congrès mondial de CGLU 2022
Les gouvernements locaux et régionaux avancent dans un même élan
Changements sur "Le Pacte pour l’avenir de la planète : transformer notre relation avec nos écosystèmes"
Description (English)
-
-
...
-
+
Hybrid.
Interpretation: English, French, Spanish.
Local public service provision has proven to be a vital part of our response towards protecting people and the planet before and during the pandemic and in the achievement of the 2030 Agenda and Sustainable Development Goals. Building on this and on the key role that local and regional governments play in solidarity, diplomacy, and urban and territorial regeneration, local and regional governments must be treated as key actors in the journey towards transforming our relationship with nature and our ecosystems. The session will foster a dialogue between representatives of local and regional governments, national and international actors, grassroots organizations and key stakeholders on the actions that need to be collectively taken to transform our relationship with nature.
Description (Castellano)
-
+
Híbrida.
Interpretación: inglés, francés, español.
La prestación de servicios públicos locales ha demostrado ser una parte vital de nuestra respuesta para proteger a las personas y al planeta antes y durante la pandemia y para lograr la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Partiendo de esto y del papel clave que desempeñan los gobiernos locales y regionales en la solidaridad, la diplomacia y la regeneración urbana y territorial, los gobiernos locales y regionales deben ser tratados como actores clave en el camino hacia la transformación de nuestra relación con la naturaleza y nuestros ecosistemas. La sesión fomentará el diálogo entre los representantes de los gobiernos locales y regionales, los agentes nacionales e internacionales, las organizaciones de base y las principales partes interesadas sobre las medidas que deben adoptarse colectivamente para transformar nuestra relación con la naturaleza.
Description (Français)
-
+
Hybride.
Interprétation : anglais, français, espagnol.
La fourniture de services publics locaux s'est avérée être un élément essentiel de notre réponse en vue de protéger les personnes et la planète avant et pendant la pandémie, ainsi que dans la réalisation de l'Agenda 2030 et des Objectifs de développement durable. Sur la base de ce constat et du rôle clé que jouent les gouvernements locaux et régionaux en matière de solidarité, de diplomatie et de régénération urbaine et territoriale, les gouvernements locaux et régionaux doivent être considérés comme des acteurs clés dans le processus de transformation de notre relation avec la nature et nos écosystèmes. La session favorisera un dialogue entre les représentant·e·s des gouvernements locaux et régionaux, les acteurs nationaux et internationaux, les organisations de base et les principales parties prenantes sur les actions qui doivent être prises collectivement pour transformer notre relation avec la nature.
