Executive Bureau 2021
#UCLGMeets Care at the heart of the local service provision for an inclusive recovery
Changes at "A renewed role for local and regional governments in development cooperation: towards a new UCLG Policy"
Title (Castellano)
- -Un papel renovado para los gobiernos locales y regionales en la cooperación al desarrollo: hacia una nueva política de CGLU
- +Un papel renovado de los gobiernos locales y regionales en la cooperación al desarrollo: hacia una nueva Política de CGLU
Description (English)
-
-
Organized under the umbrella of the UCLG Policy Councils on Multilevel Governance, Resilience and the New Urban Agenda.
-
+
Cooperation is in the very DNA of the international municipal movement UCLG represents. The discussions within the context of the Live Learning Experiences and the UCLG Decalogue for the Post COVID Era recognize that solidarity is a beacon of security and, more than ever before, cooperation among local and regional governments but also their contribution to the international development policy are critical to achieve the global goals. In this light the World Council mandated the Working Group on Capacity and Institution-Building to renew the Policy Paper on “Development Cooperation and Local Government” in order to reflect the changing context and reiterate the commitment of the World Organization to international action.
This thematic session will link the process of the development of the policy paper with the discussions at the Policy Councils starting from the Policy Statement tabled at the Bureau which will articulate the longer paper to be launched later this year.
📄 UCLG and Development Cooperation
Description (Castellano)
-
-
Organizada en el marco de los Consejos políticos de CGLU sobre gobernanza multinivel, resiliencia y la Nueva agenda urbana.
-
+
La cooperación está en el ADN mismo del movimiento municipal internacional que CGLU representa. Las discusiones en el contexto de las Experiencias de Aprendizaje en Vivo y el Decálogo de CGLU para la Era Post COVID reconocen que la solidaridad es un faro de seguridad y, más que nunca, la cooperación entre los gobiernos locales y regionales, pero también su contribución a la política de desarrollo internacional son fundamental para lograr los objetivos globales. En este sentido, el Consejo Mundial encomendó al Grupo de Trabajo sobre Capacidad y Fortalecimiento Institucional que renovara el Documento de Política sobre “Cooperación al Desarrollo y Gobierno Local” para reflejar el contexto cambiante y reiterar el compromiso de la Organización Mundial con la acción internacional.
Esta sesión temática vinculará el proceso de desarrollo del documento de política con las discusiones en los Consejos de Política a partir de la Declaración de Política presentada en la Oficina que articulará el documento más extenso que se presentará a finales de este año.
📄 CGLU y la Cooperación al Desarrollo
Description (Français)
-
-
Organisée sous l’égide des Conseils politiques de CGLU sur la gouvernance multiniveaux, la résilience et le nouvel Agenda urbain.
-
+
La coopération est ancrée dans l'ADN du mouvement municipal international représenté par CGLU. Les discussions dans le cadre des expériences d'apprentissage en direct et le Décalogue de CGLU pour l'ère post COVID reconnaissent la solidarité comme un gage de sécurité et, plus que jamais, la coopération entre les gouvernements locaux et régionaux mais aussi leurs contributions à la politique de développement international sont essentiels pour atteindre les objectifs mondiaux. Dans cette optique, le Conseil mondial a chargé le Groupe de travail sur le renforcement institutionnel et des capacités de renouveler le document d’orientation sur « La coopération au développement et les gouvernements locaux » afin de refléter l’évolution du contexte et de réaffirmer l’engagement de l’Organisation mondiale en faveur de l’action internationale.
Cette session thématique établira un lien entre le processus d'élaboration du document d'orientation et les discussions au sein des Conseils politiques à partir de la déclaration politique qui sera présentée au Bureau et aboutira à un document plus ample, plus tard dans l’année.
📄 CGLU et la coopération au développement
