Avanzamos para las generaciones futuras
#UCLGMeets Retiro Anual 2022
Cambios en "Taller: Informes Subnacionales Voluntarios (VSR)"
Título (English)
- -Workshop: Voluntary Subnational Reviews (VSRs) / Voluntary Local Reviews (VLRs)
- +Workshop: Voluntary Subnational Reviews (VSRs)
Título (Castellano)
- -Taller: Informes Subnacionales Voluntarios (ISN) / Informes Locales Voluntarios (ILV)
- +Taller: Informes Subnacionales Voluntarios (VSR)
Título (Français)
- -Atelier : Examens infranationaux volontaires (VSRs) / Examens locaux volontaires (VLRs)
- +Atelier : Examens infranationaux volontaires (VSRs)
Descripción (English)
-
-
Workshop.
💬 Interpretation available in: English, French, Spanish.
🎯 Description: The representation of subnational levels of government in global reporting efforts on the 2030 Agenda and its SDGs has grown exponentially, yet still needs to be reinforced to accelerate action if we are to uphold our global commitments. Over the past two years, local governments associations (LGAs) from 14 countries, from all regions, have reported on the progress in localizing the SDGs through Voluntary Subnational Reviews (VSRs). And this year, 10 more LGAs from all over the world are in the process of developing their own VSRs, learning from the experiences acquired since 2020. While Voluntary Local Reviews (VLRs) are developed by individual LRGs, VSRs are produced by LGAs based on inputs from their members, therefore offering a country-wide analysis of subnational efforts for SDG implementation and reinforcing LGAs' capacities to propel SDG localization.
The aim of the workshop is to exchange on all UCLG sections’ experiences in the mobilization and support of LGAs who have developed, or are developing VSRs, whose active engagement is crucial for articulating this global movement. As well as to open the conversation on how to enhance the global effort to strengthen bottom-up reporting efforts and promote synchronization with the Committees and Working groups of our network.
In parallel to this current session, we offer you the possibility to attend our UCLG Networking Hub (on-site) to sit down and enjoy a coffee alone or connect with a colleague or a dear friend you haven't seen in a while. And if you attend our Retreat remotely, we have prepared for you some interesting programs on our UCLG TV (online) that you can watch right here:
[insert UCLG TV link here]
-
+
Workshop.
💬 Interpretation available in: English, French, Spanish.
🎯 Description: The representation of subnational levels of government in global reporting efforts on the 2030 Agenda and its SDGs has grown exponentially, yet still needs to be reinforced to accelerate action if we are to uphold our global commitments. Over the past two years, local governments associations (LGAs) from 14 countries, from all regions, have reported on the progress in localizing the SDGs through Voluntary Subnational Reviews (VSRs). And this year, 10 more LGAs from all over the world are in the process of developing their own VSRs, learning from the experiences acquired since 2020. While Voluntary Local Reviews (VLRs) are developed by individual LRGs, VSRs are produced by LGAs based on inputs from their members, therefore offering a country-wide analysis of subnational efforts for SDG implementation and reinforcing LGAs' capacities to propel SDG localization.
The aim of the workshop is to exchange on all UCLG sections’ experiences in the mobilization and support of LGAs who have developed, or are developing VSRs, whose active engagement is crucial for articulating this global movement. As well as to open the conversation on how to enhance the global effort to strengthen bottom-up reporting efforts and promote synchronization with the commissions and working groups of our network.
In parallel to this current session, we offer you the possibility to attend our UCLG Networking Hub (on-site) to sit down and enjoy a coffee alone or connect with a colleague or a dear friend you haven't seen in a while. And if you attend our Retreat remotely, we have prepared for you some interesting programs on our UCLG TV (online) that you can watch right here:
[insert UCLG TV link here]
Descripción (Castellano)
-
-
Taller.
💬 Interpretación disponible en: inglés, francés, español.
🎯 Descripción: La representación de los gobiernos locales y regionales en los esfuerzos globales de monitoreo y reporte sobre la Agenda 2030 y los ODS ha crecido significativamente, pero aún debe reforzarse si queremos cumplir nuestros compromisos globales. En los últimos dos años, las asociaciones de gobiernos locales (AGL) de 14 países de todas las regiones del mundo han reportado sobre el progreso en la localización de los ODS a través de los Informes Subnacionales Voluntarios (VSRs, por sus siglas en inglés). Y este año, otras 10 AGL de todo el mundo están desarrollando sus propios VSRs, aprendiendo de las experiencias adquiridas desde 2020. Mientras que los Informes Locales Voluntarias (VLRs, por sus siglas en inglés) son desarrollados por gobiernos locales o regionales individuales, los VSRs son producidos por las AGLs basadas en los aportes de sus miembros, por lo que ofrecen un análisis de los esfuerzos subnacionales para la implementación de los ODS en todo el país y refuerzan las capacidades de las AGLs para impulsar la localización de los ODS.
El objetivo del taller es intercambiar las experiencias de todas las secciones de CGLU en la movilización y el apoyo a las AGL que han desarrollado o están desarrollando los VSRs, sin cuya participación sería imposible articular este movimiento global que gana fuerza. Así como abrir la conversación sobre cómo potenciar el esfuerzo global para fortalecer los esfuerzos de monitoreo y reporte de abajo hacia arriba y promover la sincronización con las Comisiones y Grupos de trabajo de nuestra red.
Paralelamente a esta sesión, tienen la posibilidad de acudir a nuestro Networking Hub de CGLU (in situ) para sentarse y disfrutar de un café a solas o conectar con un·a compañero·a o amigo·a que hace tiempo que no ven. Y si asisten a nuestro Retiro de forma remota, hemos preparado para ustedes algunos programas interesantes en nuestra UCLG TV (en línea) que pueden ver aquí mismo:
[insert UCLG TV link here]
-
+
Taller.
💬 Interpretación disponible en: inglés, francés, español.
🎯 Descripción: La representación de los gobiernos locales y regionales en los esfuerzos globales de monitoreo y reporte sobre la Agenda 2030 y los ODS ha crecido significativamente, pero aún debe reforzarse si queremos cumplir nuestros compromisos globales. En los últimos dos años, las asociaciones de gobiernos locales (AGL) de 14 países de todas las regiones del mundo han reportado sobre el progreso en la localización de los ODS a través de los Informes Subnacionales Voluntarios (VSRs, por sus siglas en inglés). Y este año, otras 10 AGL de todo el mundo están desarrollando sus propios VSRs, aprendiendo de las experiencias adquiridas desde 2020. Mientras que los Informes Locales Voluntarias (VLRs, por sus siglas en inglés) son desarrollados por gobiernos locales o regionales individuales, los VSRs son producidos por las AGLs basadas en los aportes de sus miembros, por lo que ofrecen un análisis de los esfuerzos subnacionales para la implementación de los ODS en todo el país y refuerzan las capacidades de las AGLs para impulsar la localización de los ODS.
El objetivo del taller es intercambiar las experiencias de todas las secciones de CGLU en la movilización y el apoyo a las AGL que han desarrollado o están desarrollando los VSRs, sin cuya participación sería imposible articular este movimiento global que gana fuerza. Así como abrir la conversación sobre cómo potenciar el esfuerzo global para fortalecer los esfuerzos de monitoreo y reporte de abajo hacia arriba y promover la sincronización con las comisiones y grupos de trabajo de nuestra red.
Paralelamente a esta sesión, tienen la posibilidad de acudir a nuestro Networking Hub de CGLU (in situ) para sentarse y disfrutar de un café a solas o conectar con un·a compañero·a o amigo·a que hace tiempo que no ven. Y si asisten a nuestro Retiro de forma remota, hemos preparado para ustedes algunos programas interesantes en nuestra UCLG TV (en línea) que pueden ver aquí mismo:
[insert UCLG TV link here]
Descripción (Français)
-
-
Atelier.
💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol.
🎯 Description : La représentation des gouvernements locaux et régionaux dans les efforts de suivi-évaluation de la mise en œuvre de l'Agenda 2030 et de ses ODD a augmenté de façon exponentielle, mais doit encore être renforcée et accélérée si nous voulons respecter nos engagements mondiaux. Au cours des deux dernières années, les associations de collectivités territoriales de 14 pays ont rendu compte des progrès réalisés dans la localisation des ODD par le biais d'Examens Infranationaux Volontaires (VSR en anglais). Et cette année, 10 autres associations issues de toutes les régions du monde préparent à leur tour leurs VSR, tirant parti des expériences acquises depuis 2020. Alors que les Examens Locaux Volontaires (VLR) sont développés par des gouvernements locaux de manière individuelle, les VSR sont produits par les associations de collectivités territoriales sur la base des contributions de leurs membres, offrant ainsi une analyse à l'échelle d'un pays entier des efforts des collectivités locales pour la mise en œuvre des ODD. Les VSR sont également des outils précieux pour renforcer les capacités des associations de collectivités territoriales pour impulser la localisation des ODD.
L'objectif de l'atelier est d'échanger sur les expériences des sections de CGLU en matière de mobilisation et d'accompagnement des associations de collectivités territoriales qui ont développé ou développent des VSR, et dont l'engagement actif est crucial pour articuler ce mouvement mondial. L'atelier permettra également d'échanger sur la manière d'améliorer nos efforts pour renforcer les initiatives de suivi des ODD depuis les territoires et promouvoir des synergies avec les actions des Commissions et des Groupes de travail de notre réseau.
En parallèle de cette session, vous avez la possibilité de vous rendre à notre Hub de networking de CGLU (sur place) afin de vous asseoir et de prendre un café seul ou de rejoindre un·e collègue ou un·e ami·e que vous n'avez pas vu·e depuis longtemps. Et si vous assistez à notre séminaire à distance, nous avons préparé pour vous plusieurs programmes sur notre UCLG TV (en ligne) que vous pouvez regarder ici même :
[insert UCLG TV link here]
-
+
Atelier.
💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol.
🎯 Description : La représentation des collectivités territoriales dans les efforts de suivi-évaluation de la mise en œuvre de l'Agenda 2030 et de ses ODD a augmenté de façon exponentielle, mais doit encore être renforcée et accélérée si nous voulons respecter nos engagements mondiaux. Au cours des deux dernières années, les associations de collectivités territoriales de 14 pays ont rendu compte des progrès réalisés dans la localisation des ODD par le biais d'Examens Infranationaux Volontaires (VSR en anglais). Et cette année, 10 autres associations de collectivités territoriales issues de toutes les régions du monde préparent à leur tour leurs VSR, tirant parti des expériences acquises depuis 2020. Alors que les Examens Locaux Volontaires (VLR) sont développés par des collectivités locales de manière individuelle, les VSR sont produits par les associations de collectivités territoriales sur la base des contributions de leurs membres, offrant ainsi une analyse à l'échelle d'un pays entier des efforts des collectivités locales pour la mise en œuvre des ODD. Les VSR sont également des outils précieux pour renforcer les capacités des associations de collectivités territoriales pour impulser la localisation des ODD.
L'objectif de l'atelier est d'échanger sur les expériences des sections de CGLU en matière de mobilisation et d'accompagnement des associations de collectivités territoriales qui ont développé ou développent des VSR, et dont l'engagement actif est crucial pour articuler ce mouvement mondial. L'atelier permettra également d'échanger sur la manière d'améliorer nos efforts pour renforcer les initiatives de suivi des ODD depuis les territoires et promouvoir des synergies avec les actions des commissions et des groupes de travail de notre réseau.
En parallèle de cette session, vous avez la possibilité de vous rendre à notre Hub de networking de CGLU (sur place) afin de vous asseoir et de prendre un café seul ou de rejoindre un·e collègue ou un·e ami·e que vous n'avez pas vu·e depuis longtemps. Et si vous assistez à notre séminaire à distance, nous avons préparé pour vous plusieurs programmes sur notre UCLG TV (en ligne) que vous pouvez regarder ici même :
[insert UCLG TV link here]
