Consejo Mundial 2023
#UCLGMeets Vislumbrar el futuro
Cambios en "🔴 Debate político: Multilateralismo local y diplomacia de las ciudades: vincular lo local con lo global"
Comparar el modo de visualización:
Modo de vista HTML:
Descripción (English)
-
-
◼️ POLICY DEBATE ◼️
📍 Room: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation: English - French - Spanish - Turkish - Chinese - Russian
️🎯 Description:
In an era in which multilateralism is compelled to rethink itself, we cannot face unprecedented crises with notions, mechanisms and understandings of governance that are tied to the structure of the 20th century. The renewed social contract that we are looking for needs collective decisions, partnering between local and regional governments and the civil society, as well as local voices at the grassroots level. It is critical that local and regional governments and their networks be at the heart of global decisions, bringing the voices of the local communities to decision-making tables.
This transformation requires defining a new governance architecture, one that not only involves local and regional governments and other stakeholders in local-to-global decision making: this is, who is at the table,but that also transforms the current multilateral tools and mechanisms, that are proving themselves unable to face the current crises and emergencies -in short, transforming what the global table looks like. This will also entail addressing the governance of the commons and the new essentials, and how we finance the services that our populations need. To respond to the inequality in income distribution and the challenges that governments face in curbing inequalities, the financial ecosystem needs to transform in order to transform our world.
This Policy Council will focus on building a local-global coalition for a more inclusive multilateral system. It will debate different ways to continue dialogue amongst all actors to enhance ownership, trust and accountability and to ensure that a new multilateral system is one that reflects the views of all. Since the New Urban Agenda is a critical cornerstone of the space provided to the international municipal movement in development policies, the Policy Council will provide inputs on its monitoring and state of implementation. It will discuss how to continue bringing the voice of communities in the international forums.
Building on transformative city diplomacy, the Policy Council will aim at tackling the current model based around national governments, ensuring local and regional governments are at the heart of global decisions; advocating for a renewed governance of the new essentials that is financed through a new strong global financial ecosystem. Subsidiarity, decentralization and self-government will be at the heart of the renewed Policy Council, to enhance trust between communities and institutions.
Within the framework of the World Council that will approve the composition and objectives of the new policy councils, this session will focus on consolidating the legacy of the previous phase and outlining the thematic priorities and landmark processes that will guide the work of the new generation of policy councils.📌 Key documents:
▶️ Concept Note
-
+
◼️ POLICY DEBATE ◼️
📍 Room: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation: English - French - Spanish - Turkish - Chinese - Russian
️🎯 Description:
The Policy Debate on: “Local Multilateralism and City Diplomacy: Linking the Local to the Global” will question the core understanding, notions and mechanisms of governance that are currently in place and belong to the structure of the 20th century. At the top of the agenda is the necessity for local and regional governments and their networks to be at the heart of global decisions, bringing the voices of the local communities to decision-making tables, especially through the monitoring and contribution to the New Urban Agenda. Collective decisions and high-impact partnerships are essential components of the new governance architecture that we aim to start shaping in this debate through a local-global coalition. In order to reflect the views of all, we must continually ensure that all dialogue and decisions are inclusive and enhance ownership in the new multilateral system.
📌 Key documents:
▶️ Concept Note
Descripción (Castellano)
-
-
◼️ DEBATE POLÍTICO ◼️
📍 Sala: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretación: inglés - francés - español - turco - chino - ruso
🎯 Descripción:
En una época en la que el multilateralismo se ve obligado a replantearse a sí mismo, no podemos hacer frente a crisis sin precedentes con nociones, mecanismos y formas de entender la gobernanza atados a la estructura del siglo XX. El contrato social renovado que buscamos necesita decisiones colectivas, alianzas entre los gobiernos locales y regionales y la sociedad civil, así como voces locales a nivel de base. Es fundamental que los gobiernos locales y regionales y sus redes estén en el centro de las decisiones globales, llevando las voces de las comunidades locales a las mesas de toma de decisiones.
Esta transformación requiere definir una nueva arquitectura de gobernanza, que no sólo implique a los gobiernos locales y regionales y a otras partes interesadas en la toma de decisiones de lo local a lo global: es decir, quién está en la mesa, sino que también transforme las herramientas y mecanismos multilaterales actuales, que se están mostrando incapaces de hacer frente a las crisis y emergencias actuales; en resumen, transformar el aspecto de la mesa global. Esto implicará también abordar la gobernanza de los bienes comunes y los nuevos elementos esenciales, y cómo financiamos los servicios que necesitan nuestras poblaciones. Para responder a la desigualdad en la distribución de la renta y a los retos a los que se enfrentan los gobiernos a la hora de frenar las desigualdades, el ecosistema financiero debe transformarse para transformar nuestro mundo.
Este Consejo Político se centrará en la construcción de una coalición local-global para un sistema multilateral más inclusivo. Debatirá diferentes formas de continuar el diálogo entre todos los actores para mejorar la apropiación, la confianza y la responsabilidad y para garantizar que el nuevo sistema multilateral refleje los puntos de vista de todos. Dado que la Nueva Agenda Urbana es una piedra angular del espacio que se ofrece al movimiento municipal internacional en las políticas de desarrollo, el Consejo Político hará aportaciones sobre su seguimiento y estado de aplicación. Debatirá cómo seguir llevando la voz de las comunidades a los foros internacionales.
Basándose en la diplomacia transformadora de las ciudades, el Consejo de Política tratará de hacer frente al actual modelo basado en los gobiernos nacionales, garantizando que los gobiernos locales y regionales estén en el centro de las decisiones globales; abogando por una gobernanza renovada de lo nuevo esencial que se financie a través de un nuevo ecosistema financiero global fuerte. La subsidiariedad, la descentralización y el autogobierno estarán en el centro del renovado Consejo Político, para aumentar la confianza entre comunidades e instituciones.En el marco del Consejo Mundial que aprobará la composición y los objetivos de los nuevos consejos políticos, esta sesión se centrará en consolidar el legado de la fase anterior y esbozar las prioridades temáticas y los procesos de referencia que guiarán el trabajo de la nueva generación de consejos políticos.
📌 Documentos clave:
▶️ Nota informativa
-
+
◼️ DEBATE POLÍTICO ◼️
📍 Sala: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretación: inglés - francés - español - turco - chino - ruso
🎯 Descripción:
El debate político sobre: "Multilateralismo local y diplomacia de las ciudades: Vincular lo local con lo global" cuestionará la concepción, las nociones y los mecanismos básicos de gobernanza actualmente vigentes y pertenecientes a la estructura del siglo XX. En lo más alto de la agenda está la necesidad de que los gobiernos locales y regionales y sus redes estén en el centro de las decisiones globales, llevando las voces de las comunidades locales a las mesas de toma de decisiones, especialmente a través del seguimiento y la contribución a la Nueva Agenda Urbana. Las decisiones colectivas y los partenariados de gran impacto son componentes esenciales de la nueva arquitectura de gobernanza que pretendemos empezar a perfilar en este debate a través de una coalición local-global. Para reflejar los puntos de vista de todas y todos, debemos asegurarnos continuamente de que todos los diálogos y decisiones sean inclusivos y potencien la apropiación en el nuevo sistema multilateral.
📌 Documentos clave:
▶️ Nota informativa
Descripción (Français)
-
-
◼️ DEBAT POLITIQUE ◼️
📍 Salle : Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation: anglais - français - espagnol - turc - chinois - russe
🎯 Description :
À l'heure où le multilatéralisme est contraint de se repenser, nous ne pouvons pas faire face à des crises sans précédent avec des notions, des mécanismes et des conceptions de la gouvernance liés aux structures du XXème siècle. Le contrat social renouvelé que nous recherchons nécessite des décisions collectives, des partenariats entre les gouvernements locaux et régionaux et la société civile, ainsi que des voix locales venant du terrain. Il est essentiel que les gouvernements locaux et régionaux et leurs réseaux soient au cœur des décisions mondiales, pour faire entendre la voix des communautés locales à la table des prises de décision.
Cette transformation requiert la définition d'une nouvelle architecture de la gouvernance, qui non seulement inclut les gouvernements locaux et régionaux et les autres parties prenantes comme acteurs des prises de décision du niveau local au niveau mondial, mais qui transforme également les outils et mécanismes multilatéraux en place qui s'avèrent insuffisants pour faire face aux crises et aux urgences actuelles. Il s’agit donc de transformer à la fois les participants et le fonctionnement de cette table de discussions mondiale. Cela demandera également de faire face aux questions de la gouvernance des biens communs et des nouveaux éléments essentiels, ainsi que du financement des services de base pour nos populations. Pour répondre à la répartition inégale des revenus et aux défis auxquels les gouvernements sont confrontés pour réduire les inégalités, l'écosystème financier doit être transformé pour transformer notre monde.
Ce Conseil politique se concentrera sur la mise en place d'une coalition locale-mondiale pour un système multilatéral plus inclusif. Il abordera les moyens de poursuivre le dialogue entre tous les acteurs afin de renforcer l'appropriation, la confiance et la responsabilité et ainsi garantir que le nouveau système multilatéral tienne compte des points de vue de toutes et tous. Le Nouvel agenda urbain étant le fondement de la place offerte au mouvement municipal international dans les politiques de développement, le Conseil politique fera des contributions à son suivi et sa mise en œuvre. Y seront discutées les manières de continuer à faire entendre la voix des communautés dans les forums internationaux.
S'appuyant sur la diplomatie transformatrice des villes, le Conseil politique cherchera à remettre en question le modèle actuel basé sur les États-nations, en veillant à ce que les gouvernements locaux et régionaux soient au centre des décisions mondiales ; il plaidera en faveur d'une gouvernance renouvelée des nouveaux éléments essentiels, financée par un nouvel éco-système financier mondial consolidé. La subsidiarité, la décentralisation et l'autonomie seront au cœur du Conseil politique renouvelé, afin d'accroître la confiance entre les communautés et les institutions.
Dans le cadre du Conseil mondial qui approuvera la composition et les objectifs des nouveaux conseils politiques, cette session se concentrera sur la consolidation de l'héritage de la phase précédente et sur la définition des priorités thématiques et des processus d'évaluation qui guideront le travail de la nouvelle génération de conseils politiques.📌 Documents de référence :
▶️ Note d'information
-
+
◼️ DEBAT POLITIQUE ◼️
📍 Salle : Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation: anglais - français - espagnol - turc - chinois - russe
🎯 Description :
Le débat politique sur "Multilatéralisme local et diplomatie des villes : relier le local au mondial" remettra en question la compréhension, les notions et les mécanismes de gouvernance qui sont actuellement en place et qui appartiennent à la structure du 20ème siècle. La nécessité pour les gouvernements locaux et régionaux et leurs réseaux d'être au cœur des décisions mondiales, de faire entendre la voix des communautés locales aux tables de décisions, notamment par le biais du suivi et de la contribution au nouvel agenda urbain, figure en tête de l'ordre du jour. Les décisions collectives et les partenariats à fort impact sont des composantes essentielles de la nouvelle architecture de gouvernance que nous souhaitons commencer à façonner dans ce débat par le biais d'une coalition locale-mondiale. Afin de refléter les points de vue de toutes et tous, nous devons continuellement veiller à ce que le dialogue et les décisions soient inclusifs et renforcent l'appropriation dans le nouveau système multilatéral.
📌 Documents de référence :
▶️ Note d'information
Autoría de la versión
Versión creada el
18/10/2023 13:53
