Consejo Mundial 2023
#UCLGMeets Vislumbrar el futuro
Cambios en "🔴 Debate político: Territorios resilientes y regenerativos: renaturalizar"
Comparar el modo de visualización:
Modo de vista HTML:
Descripción (English)
-
-
◼️ POLICY DEBATE ◼️
📍 Room: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation: EN - FR - ES - TR - CN - RU
️🎯 Description:
It is a sobering fact that, even as the world exceeds its planetary boundaries, billions of people still do not have access to even the most basic services. Such exclusions are a matter of conscious policy choice, and not as a result of lack of resources. Our current systems of consumption and production are both unsustainable and destructive and are driving ever-increasing injustice and inequality. The Pact for the Future of Humanity stresses the need to transform our collective relationship with nature, and for local and regional governments to spearhead the development of a new vision for our common future that addresses climate change, both from a mitigation and adaptation lens, re-analyse the values that shape our understanding as beings, where we think global and act local, and where we develop pathways that are nature-positive and seriously address transactional inequalities. Where we foster proximity and places of creative bubbling as spaces of all kinds that allow us to regenerate livelihoods and local initiatives.
In light of the triple crisis of the climate emergency, biodiversity loss, and environmental pollution and damage, this Policy Council will advance the discussion on how to decouple human development and wellbeing –in harmony with nature– from an economy solely centred on growth, resource depletion and the social inequalities that accompany it. The Policy Council will foster debate on innovative public actions that can change extractivist relationships both between cities and the environment, through models of green growth and de-growth, as well as regenerate the lost and damaged instances of interdependence in the continuum between larger cities, intermediary cities and rural land. The Council will utilize proximity as a key lever through which to advance sustainable and equality-driven life-enabling systems, such as sustainable and healthy food systems. It will meaningfully engage with past and present structural inequalities, contributing to the conversation of redressing the uneven distribution of environmental benefits and burdens as a critical tool for ensuring justice within ecological transitions in the face of the aforementioned triple crisis.
Within the framework of the World Council that will approve the composition and objectives of the new policy councils, this session will focus on consolidating the legacy of the previous phase and outlining the thematic priorities and landmark processes that will guide the work of the new generation of policy councils. -
+
◼️ POLICY DEBATE ◼️
📍 Room: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation: English - French - Spanish - Turkish - Chinese - Russian
️🎯 Description:
It is a sobering fact that, even as the world exceeds its planetary boundaries, billions of people still do not have access to even the most basic services. Such exclusions are a matter of conscious policy choice, and not as a result of lack of resources. Our current systems of consumption and production are both unsustainable and destructive and are driving ever-increasing injustice and inequality. The Pact for the Future of Humanity stresses the need to transform our collective relationship with nature, and for local and regional governments to spearhead the development of a new vision for our common future that addresses climate change, both from a mitigation and adaptation lens, re-analyse the values that shape our understanding as beings, where we think global and act local, and where we develop pathways that are nature-positive and seriously address transactional inequalities. Where we foster proximity and places of creative bubbling as spaces of all kinds that allow us to regenerate livelihoods and local initiatives.
In light of the triple crisis of the climate emergency, biodiversity loss, and environmental pollution and damage, this Policy Council will advance the discussion on how to decouple human development and wellbeing –in harmony with nature– from an economy solely centred on growth, resource depletion and the social inequalities that accompany it. The Policy Council will foster debate on innovative public actions that can change extractivist relationships both between cities and the environment, through models of green growth and de-growth, as well as regenerate the lost and damaged instances of interdependence in the continuum between larger cities, intermediary cities and rural land. The Council will utilize proximity as a key lever through which to advance sustainable and equality-driven life-enabling systems, such as sustainable and healthy food systems. It will meaningfully engage with past and present structural inequalities, contributing to the conversation of redressing the uneven distribution of environmental benefits and burdens as a critical tool for ensuring justice within ecological transitions in the face of the aforementioned triple crisis.
Within the framework of the World Council that will approve the composition and objectives of the new policy councils, this session will focus on consolidating the legacy of the previous phase and outlining the thematic priorities and landmark processes that will guide the work of the new generation of policy councils.
Descripción (Castellano)
-
-
◼️ DEBATE POLÍTICO ◼️
📍 Sala: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretación: EN - FR - ES - TR - CN - RU
🎯 Descripción:
Es un hecho aleccionador que, incluso cuando el mundo sobrepasa sus límites planetarios, miles de millones de personas sigan sin tener acceso ni siquiera a los servicios más básicos. Estas exclusiones son una cuestión de elección política consciente, y no el resultado de la falta de recursos. Nuestros actuales sistemas de consumo y producción son insostenibles y destructivos, y están impulsando una injusticia y una desigualdad cada vez mayores. El Pacto por el Futuro de la Humanidad subraya la necesidad de transformar nuestra relación colectiva con la naturaleza, y de que los gobiernos locales y regionales encabecen el desarrollo de una nueva visión de nuestro futuro común que aborde el cambio climático, tanto desde el punto de vista de la mitigación como de la adaptación, reanalice los valores que conforman nuestro entendimiento como seres, donde pensemos globalmente y actuemos localmente, y donde desarrollemos vías que sean positivas para la naturaleza y aborden seriamente las desigualdades transaccionales. Donde fomentemos la proximidad y los lugares de burbujeo creativo como espacios de todo tipo que nos permitan regenerar los medios de vida y las iniciativas locales.
A la luz de la triple crisis de la emergencia climática, la pérdida de biodiversidad y la contaminación y los daños medioambientales, este Consejo de Política hará avanzar el debate sobre cómo desvincular el desarrollo humano y el bienestar -en armonía con la naturaleza- de una economía centrada únicamente en el crecimiento, el agotamiento de los recursos y las desigualdades sociales que lo acompañan. El Consejo de Política fomentará el debate sobre acciones públicas innovadoras que puedan cambiar las relaciones extractivistas entre las ciudades y el medio ambiente, a través de modelos de crecimiento verde y de decrecimiento, así como regenerar las instancias perdidas y dañadas de interdependencia en el continuo entre las grandes ciudades, las ciudades intermedias y las tierras rurales. El Consejo utilizará la proximidad como palanca clave para promover sistemas sostenibles e igualitarios que faciliten la vida, como los sistemas alimentarios sostenibles y saludables. Se comprometerá de manera significativa con las desigualdades estructurales pasadas y presentes, contribuyendo al debate sobre la corrección de la distribución desigual de los beneficios y las cargas medioambientales como herramienta fundamental para garantizar la justicia en las transiciones ecológicas frente a la triple crisis mencionada.
En el marco del Consejo Mundial que aprobará la composición y los objetivos de los nuevos consejos políticos, esta sesión se centrará en consolidar el legado de la fase anterior y esbozar las prioridades temáticas y los procesos de referencia que guiarán el trabajo de la nueva generación de consejos políticos. -
+
◼️ DEBATE POLÍTICO ◼️
📍 Sala: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretación: inglés - francés - español - turco - chino - ruso
🎯 Descripción:
Es un hecho aleccionador que, incluso cuando el mundo sobrepasa sus límites planetarios, miles de millones de personas sigan sin tener acceso ni siquiera a los servicios más básicos. Estas exclusiones son una cuestión de elección política consciente, y no el resultado de la falta de recursos. Nuestros actuales sistemas de consumo y producción son insostenibles y destructivos, y están impulsando una injusticia y una desigualdad cada vez mayores. El Pacto por el Futuro de la Humanidad subraya la necesidad de transformar nuestra relación colectiva con la naturaleza, y de que los gobiernos locales y regionales encabecen el desarrollo de una nueva visión de nuestro futuro común que aborde el cambio climático, tanto desde el punto de vista de la mitigación como de la adaptación, reanalice los valores que conforman nuestro entendimiento como seres, donde pensemos globalmente y actuemos localmente, y donde desarrollemos vías que sean positivas para la naturaleza y aborden seriamente las desigualdades transaccionales. Donde fomentemos la proximidad y los lugares de burbujeo creativo como espacios de todo tipo que nos permitan regenerar los medios de vida y las iniciativas locales.
A la luz de la triple crisis de la emergencia climática, la pérdida de biodiversidad y la contaminación y los daños medioambientales, este Consejo de Política hará avanzar el debate sobre cómo desvincular el desarrollo humano y el bienestar -en armonía con la naturaleza- de una economía centrada únicamente en el crecimiento, el agotamiento de los recursos y las desigualdades sociales que lo acompañan. El Consejo de Política fomentará el debate sobre acciones públicas innovadoras que puedan cambiar las relaciones extractivistas entre las ciudades y el medio ambiente, a través de modelos de crecimiento verde y de decrecimiento, así como regenerar las instancias perdidas y dañadas de interdependencia en el continuo entre las grandes ciudades, las ciudades intermedias y las tierras rurales. El Consejo utilizará la proximidad como palanca clave para promover sistemas sostenibles e igualitarios que faciliten la vida, como los sistemas alimentarios sostenibles y saludables. Se comprometerá de manera significativa con las desigualdades estructurales pasadas y presentes, contribuyendo al debate sobre la corrección de la distribución desigual de los beneficios y las cargas medioambientales como herramienta fundamental para garantizar la justicia en las transiciones ecológicas frente a la triple crisis mencionada.
En el marco del Consejo Mundial que aprobará la composición y los objetivos de los nuevos consejos políticos, esta sesión se centrará en consolidar el legado de la fase anterior y esbozar las prioridades temáticas y los procesos de referencia que guiarán el trabajo de la nueva generación de consejos políticos.
Descripción (Français)
-
-
◼️ DEBAT POLITIQUE ◼️
📍 Salle : Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation: EN - FR - ES - TR - CN - RU
🎯 Description :
Le fait que des milliards de personnes n'aient toujours pas accès aux services les plus élémentaires, alors même que le monde dépasse les limites de la planète, donne à réfléchir. Ces exclusions sont le résultat d'un choix politique conscient et non d'un manque de ressources. Nos systèmes actuels de consommation et de production sont à la fois insoutenables et destructeurs et sont à l'origine d'une injustice et d'une inégalité croissantes. Le Pacte pour l'avenir de l'humanité souligne la nécessité de transformer notre relation collective avec la nature et, pour les gouvernements locaux et régionaux, d'être le fer de lance du développement d'une nouvelle vision de notre avenir commun qui aborde le changement climatique, à la fois sous l'angle de l'atténuation et de l'adaptation, de réanalyser les valeurs qui façonnent notre compréhension en tant qu'êtres, où nous pensons globalement et agissons localement, et où nous développons des voies qui sont positives pour la nature et s'attaquent sérieusement aux inégalités transactionnelles. Où nous favorisons la proximité et les lieux de bouillonnement créatif en tant qu'espaces de toutes sortes qui nous permettent de régénérer les moyens de subsistance et les initiatives locales.
À la lumière de la triple crise de l'urgence climatique, de la perte de biodiversité et de la pollution et des dommages environnementaux, ce Conseil politique fera avancer le débat sur la manière de dissocier le développement humain et le bien-être - en harmonie avec la nature - d'une économie uniquement centrée sur la croissance, l'épuisement des ressources et les inégalités sociales qui l'accompagnent. Le Conseil politique encouragera le débat sur les actions publiques innovantes susceptibles de modifier les relations extractivistes entre les villes et l'environnement, par le biais de modèles de croissance et de décroissance vertes, et de régénérer les cas d'interdépendance perdus et endommagés dans le continuum entre les grandes villes, les villes intermédiaires et les terres rurales. Le Conseil utilisera la proximité comme un levier essentiel pour faire progresser les systèmes durables et égalitaires qui favorisent la vie, tels que les systèmes alimentaires durables et sains. Il s'engagera de manière significative dans la lutte contre les inégalités structurelles passées et présentes, en contribuant à la discussion sur la réparation de la répartition inégale des avantages et des charges environnementaux en tant qu'outil essentiel pour garantir la justice dans le cadre des transitions écologiques face à la triple crise susmentionnée.
Dans le cadre du Conseil mondial qui approuvera la composition et les objectifs des nouveaux conseils politiques, cette session se concentrera sur la consolidation de l'héritage de la phase précédente et sur la définition des priorités thématiques et des processus de référence qui guideront le travail de la nouvelle génération de conseils politiques. -
+
◼️ DEBAT POLITIQUE ◼️
📍 Salle : Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation: anglais - français - espagnol - turc - chinois - russe
🎯 Description :
Le fait que des milliards de personnes n'aient toujours pas accès aux services les plus élémentaires, alors même que le monde dépasse les limites de la planète, donne à réfléchir. Ces exclusions sont le résultat d'un choix politique conscient et non d'un manque de ressources. Nos systèmes actuels de consommation et de production sont à la fois insoutenables et destructeurs et sont à l'origine d'une injustice et d'une inégalité croissantes. Le Pacte pour l'avenir de l'humanité souligne la nécessité de transformer notre relation collective avec la nature et, pour les gouvernements locaux et régionaux, d'être le fer de lance du développement d'une nouvelle vision de notre avenir commun qui aborde le changement climatique, à la fois sous l'angle de l'atténuation et de l'adaptation, de réanalyser les valeurs qui façonnent notre compréhension en tant qu'êtres, où nous pensons globalement et agissons localement, et où nous développons des voies qui sont positives pour la nature et s'attaquent sérieusement aux inégalités transactionnelles. Où nous favorisons la proximité et les lieux de bouillonnement créatif en tant qu'espaces de toutes sortes qui nous permettent de régénérer les moyens de subsistance et les initiatives locales.
À la lumière de la triple crise de l'urgence climatique, de la perte de biodiversité et de la pollution et des dommages environnementaux, ce Conseil politique fera avancer le débat sur la manière de dissocier le développement humain et le bien-être - en harmonie avec la nature - d'une économie uniquement centrée sur la croissance, l'épuisement des ressources et les inégalités sociales qui l'accompagnent. Le Conseil politique encouragera le débat sur les actions publiques innovantes susceptibles de modifier les relations extractivistes entre les villes et l'environnement, par le biais de modèles de croissance et de décroissance vertes, et de régénérer les cas d'interdépendance perdus et endommagés dans le continuum entre les grandes villes, les villes intermédiaires et les terres rurales. Le Conseil utilisera la proximité comme un levier essentiel pour faire progresser les systèmes durables et égalitaires qui favorisent la vie, tels que les systèmes alimentaires durables et sains. Il s'engagera de manière significative dans la lutte contre les inégalités structurelles passées et présentes, en contribuant à la discussion sur la réparation de la répartition inégale des avantages et des charges environnementaux en tant qu'outil essentiel pour garantir la justice dans le cadre des transitions écologiques face à la triple crise susmentionnée.
Dans le cadre du Conseil mondial qui approuvera la composition et les objectifs des nouveaux conseils politiques, cette session se concentrera sur la consolidation de l'héritage de la phase précédente et sur la définition des priorités thématiques et des processus de référence qui guideront le travail de la nouvelle génération de conseils politiques.
Autoría de la versión
Versión creada el
17/10/2023 11:14
