World Council 2023
#UCLGMeets Envisioning the Future
Changes at "⚫️ Meeting on Territorial Prevention and Management of Crises"
Compare view mode:
HTML view mode:
Description (Castellano)
-
-
◼️ REUNIÓN TEMÁTICA ◼️
📍 Sala: Miryokefalon | 💬 Interpretación: EN - FR - ES - TR
🎯 Descripción:
El papel de los gobiernos locales y regionales en la respuesta a las crisis, y en particular en la fase de ayuda a la rehabilitación, está actualmente reconocido pero no es suficientemente tenido en cuenta por los donantes tradicionales de ayuda. Para demostrar que la ayuda directa a las autoridades locales y regionales afectadas por una crisis aporta una respuesta concreta y sostenible, CGLU decidió hace 2 años crear un Fondo de Solidaridad Internacional. Con este fondo se han apoyado y están en marcha numerosos proyectos.
Hace tan sólo unos meses, dos importantes países cuyas autoridades locales se encuentran entre los miembros fundadores de CGLU, Marruecos y Turquía, se vieron afectados por terribles terremotos que causaron muerte y destrucción. Las autoridades locales, ciudades y pueblos, se vieron gravemente afectados y están en primera línea prestando ayuda a la población.
Esta reunión, concebida como un intercambio técnico, permitirá hacer balance de la terrible catástrofe que ha asolado Turquía y Marruecos.
-
+
◼️ REUNIÓN TEMÁTICA ◼️
📍 Sala: Miryokefalon | 💬 Interpretación: EN - FR - ES - TR
🎯 Descripción:
El papel de los gobiernos locales y regionales en la respuesta a las crisis, y en particular en la fase de ayuda a la rehabilitación, está actualmente reconocido pero no es suficientemente tenido en cuenta por los donantes tradicionales de ayuda. Para demostrar que la ayuda directa a las autoridades locales y regionales afectadas por una crisis aporta una respuesta concreta y sostenible, CGLU decidió hace 2 años crear un Fondo de Solidaridad Internacional. Con este fondo se han apoyado y están en marcha numerosos proyectos.
Hace tan sólo unos meses, dos importantes países cuyas autoridades locales se encuentran entre los miembros fundadores de CGLU, Marruecos y Turquía, se vieron afectados por terribles terremotos que causaron muerte y destrucción. Las autoridades locales, ciudades y pueblos, se vieron gravemente afectados y están en primera línea prestando ayuda a la población.
Esta reunión, concebida como un intercambio técnico, permitirá hacer balance de la terrible catástrofe que ha asolado Turquía y Marruecos.
Description (English)
-
-
◼️ THEMATIC MEETING ◼️
📍 Room: Miryokefalon | 💬 Interpretación: EN - FR - ES - TR
️🎯 Description:
The role of local authorities in responding to crises, and in particular in the rehabilitation aid phase, is now recognized but not sufficiently taken into account by traditional aid donors. To prove that direct aid to local authorities affected by a crisis provides a concrete and sustainable response to local needs, UCLG decided 2 years ago to set up an International Solidarity Fund. Thanks to this fund, numerous projects have been supported and are currently underway.
Just a few months ago, two major countries whose local authorities are among the founding members of UCLG, Morocco and Türkiye, were hit by terrible earthquakes that caused death and destruction. Local authorities, towns and villages, have been hardly hit and are on the front line in providing aid to the population.
This meeting, designed as a technical exchange, will provide an opportunity to take stock of the terrible disaster that has struck Türkiye and Morocco.
-
+
◼️ THEMATIC MEETING ◼️
📍 Room: Miryokefalon | 💬 Interpretación: EN - FR - ES - TR
️🎯 Description:
The role of local authorities in responding to crises, and in particular in the rehabilitation aid phase, is now recognized but not sufficiently taken into account by traditional aid donors. To prove that direct aid to local authorities affected by a crisis provides a concrete and sustainable response to local needs, UCLG decided 2 years ago to set up an International Solidarity Fund. Thanks to this fund, numerous projects have been supported and are currently underway.
Just a few months ago, two major countries whose local authorities are among the founding members of UCLG, Morocco and Türkiye, were hit by terrible earthquakes that caused death and destruction. Local authorities, towns and villages, have been hardly hit and are on the front line in providing aid to the population.
This meeting, designed as a technical exchange, will provide an opportunity to take stock of the terrible disaster that has struck Türkiye and Morocco.
Description (Français)
-
-
◼️ REUNION THEMATIQUE ◼️
📍 Salle : Miryokefalon | 💬 Interpretación: EN - FR - ES - TR
🎯 Description :
Le rôle des collectivités territoriales dans la réponse aux crises et en particulier dans la phase d’aide à la réhabilitation est désormais un fait reconnu mais pas suffisamment pris en compte par les bailleurs de l’aide classiques. Pour prouver qu’une aide directe aux collectivités touchées par une crise apporte une réponse concrète et durable aux territoires, CGLU a décidé de se doter, il y a 2 ans, d’un Fonds de solidarité international. Avec ce fonds, de nombreux projets ont été soutenus et sont en cours.
Il y a à peine quelques mois, deux pays importants dont les collectivités font partie des membres fondateurs de CGLU, le Maroc et la Turquie, ont été touchés par des terribles tremblements de terre qui ont causé mort et destructions. Les collectivités territoriales, villes et villages, ont été fortement touchés et sont en première ligne pour apporter une aide à la population.
Cette réunion, pensée comme un échange technique, sera l’occasion de faire un point sur la terrible catastrophe qui a touché la Turquie et le Maroc.
-
+
◼️ REUNION THEMATIQUE ◼️
📍 Salle : Miryokefalon | 💬 Interpretación: EN - FR - ES - TR
🎯 Description :
Le rôle des collectivités territoriales dans la réponse aux crises et en particulier dans la phase d’aide à la réhabilitation est désormais un fait reconnu mais pas suffisamment pris en compte par les bailleurs de l’aide classiques. Pour prouver qu’une aide directe aux collectivités touchées par une crise apporte une réponse concrète et durable aux territoires, CGLU a décidé de se doter, il y a 2 ans, d’un Fonds de solidarité international. Avec ce fonds, de nombreux projets ont été soutenus et sont en cours.
Il y a à peine quelques mois, deux pays importants dont les collectivités font partie des membres fondateurs de CGLU, le Maroc et la Turquie, ont été touchés par des terribles tremblements de terre qui ont causé mort et destructions. Les collectivités territoriales, villes et villages, ont été fortement touchés et sont en première ligne pour apporter une aide à la population.
Cette réunion, pensée comme un échange technique, sera l’occasion de faire un point sur la terrible catastrophe qui a touché la Turquie et le Maroc.
Version author
Version created at
17/10/2023 08:39
