World Council 2023
#UCLGMeets Envisioning the Future
Changes at "🔴 Policy debate: Opportunities for All: Redefining Finance and Economies of Equality"
Compare view mode:
HTML view mode:
Description (Castellano)
-
-
◼️ DEBATE POLÍTICO ◼️
📍 Sala: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretación: EN - FR - ES - TR - CN - RU
🎯 Descripción:
[tbc]
-
+
◼️ DEBATE POLÍTICO ◼️
📍 Sala: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretación: EN - FR - ES - TR - CN - RU
🎯 Descripción:
La aspiración compartida del colectivo organizado de gobiernos locales y regionales para "Redefinir las finanzas y la economía" es transformar por completo el sistema económico actual, centrado en el crecimiento, poco resiliente durante las crisis, que destruye los ecosistemas y profundiza las desigualdades. Esta transformación requiere cambiar el funcionamiento de los sistemas económicos y financieros (“cómo” financiar) pero también y principalmente el propio sistema de valores que sustenta toda transacción (“qué” financiar y “por qué”). Para lograrlo, las decisiones financieras deben basarse y centrarse en las necesidades y el bienestar de las personas. Todos los agentes públicos y privados deben guiarse por las necesidades de las comunidades a la hora de planificar inversiones, medir progresos, elaborar presupuestos, prestar servicios financieros a medida y gestionar carteras financieras.
Este Consejo Político trabajará en la definición de formas de garantizar que las acciones locales conduzcan y hagan avanzar efectivamente a nuestro colectivo hacia la igualdad urbana y territorial. Ofrecerá un espacio de debate para animar a todos los gobiernos, partes interesadas y socios del colectivo a basar las decisiones financieras en las necesidades de las personas a través de un enfoque basado en los derechos y garantizando que nuestras economías sirvan a todas las personas de forma equitativa, alzando las voces marginalizadas y prestando atención a abordar las formas de discriminación sistémicas e intersectoriales. El Consejo Político también impulsará una nueva forma de medir las finanzas más allá del PIB y explorará el punto de adecuación de los sistemas económicos a criterios de sostenibilidad, desarrollo humano y bienestar, pero también de solidaridad territorial y cooperación descentralizada.
Sobre la base de las conclusiones de los ejercicios de prospectiva del futuro celebrados en mayo de 2023, las prioridades de este Consejo Político se trabajarán a partir de los temas transversales de la gestión de crisis y emergencias complejas, la redefinición del papel de las comunidades, la organización colectiva y la cooperación, la remodelación de la arquitectura de la gobernanza, la adopción de un enfoque feminista, basado en los cuidados y los derechos, y la promoción de la elaboración de políticas centradas en las personas, todo ello con vistas a transformar los sistemas económicos y financieros.
En el marco del Consejo Mundial que aprobará la composición y los objetivos de los nuevos consejos políticos, esta sesión se centrará en consolidar el legado de la fase anterior y esbozar las prioridades temáticas y los procesos de referencia que guiarán el trabajo de la nueva generación de consejos políticos.
Description (English)
-
-
◼️ POLICY DEBATE ◼️
📍 Room: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation: EN - FR - ES - TR - CN - RU
️🎯 Description:
[tbc]
-
+
◼️ POLICY DEBATE ◼️
📍 Room: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation: EN - FR - ES - TR - CN - RU
️🎯 Description:
The shared aspiration of the organized constituency of local and regional governments to “Redefine Finance and the Economy” is to completely transform the current economic system, which is focused on growth, hampers resilience during crises, destroys ecosystems and deepens inequalities. This transformation requires changing the functioning of the economic and financial systems (how we finance) but also and primarily the value system itself that underpins these systems (what we finance and why). In order to achieve this, financial decisions must be grounded and centered on people’s needs and wellbeing. All public and private actors should be guided by the needs of communities when planning investments, measuring progress, developing budgets, providing tailor-made financial services and managing financial portfolios.
This Policy Council will work on defining ways to ensure that local actions effectively lead and advance our constituency towards urban and territorial equality. It will offer a space for debates to encourage all governments, stakeholders and partners of the constituency to ground financial decisions on people’s needs through a rights-based approach and ensuring that our economies serve all people equitably, by raising marginalized voices, and paying attention to addressing intersecting and systemic forms of discrimination. The Policy Council will also push for a new way of measuring finance beyond GDP and explore the point of adequacy of economic systems with sustainability, human development and wellbeing criteria, but also territorial solidarity and decentralized cooperation.
Building on the takeaways of the Future Envisioning Exercises held in May 2023, the priorities of this Policy Council would be approached through the cross-cutting themes of the management of crises and complex emergencies, redefining the role of communities, collective organization and cooperation, reshaping governance architecture, adopting a feminist, care-based and rights-based approach and promoting people-centred policy-making, all in view of transforming the economic and financial systems.
Within the framework of the World Council that will approve the composition and objectives of the new policy councils, this session will focus on consolidating the legacy of the previous phase and outlining the thematic priorities and landmark processes that will guide the work of the new generation of policy councils.
Description (Français)
-
-
◼️ DEBAT POLITIQUE ◼️
📍 Salle : Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation : EN - FR - ES - TR - CN - RU
🎯 Description :
[tbc]
-
+
◼️ DEBAT POLITIQUE ◼️
📍 Salle : Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation : EN - FR - ES - TR - CN - RU
🎯 Description :
L'aspiration commune du collectif organisé des gouvernements locaux et régionaux en ce qui concerne le besoin de “redéfinir la finance et l'économie" est de transformer entièrement le système économique actuel, qui est axé sur la croissance, entrave la résilience en cas de crise, détruit les écosystèmes et aggrave les inégalités. Cette transformation nécessite de changer le fonctionnement des systèmes économiques et financiers (“comment” financer) mais aussi et surtout le système de valeurs qui sous-tend toute transaction (“quoi” financer et “pourquoi”). Pour y parvenir, les décisions financières doivent être fondées et centrées sur les besoins et le bien-être des personnes. Tous les acteurs publics et privés devraient être guidés par les besoins des communautés lorsqu'ils planifient des investissements, mesurent le progrès, élaborent des budgets, proposent des services financiers sur mesure et gèrent des portefeuilles financiers.
Ce Conseil politique cherchera à définir les moyens de garantir que les actions locales conduisent et fassent progresser efficacement notre collectif vers l'égalité urbaine et territoriale. Il offrira un espace de débat pour encourager tous les gouvernements, les parties prenantes et les partenaires du collectif à prendre des décisions financières à partir des besoins des personnes grâce à une approche basée sur les droits. L’objectif est de garantir que nos économies servent toutes les personnes de manière équitable, en faisant entendre les voix marginalisées et en prêtant attention à la lutte contre les formes de discrimination intersectionnelles et systémiques. Le conseil politique explorera également de nouvelles façons de mesurer les finances par-delà le PIB et cherchera l’équilibre et le croisement entre les systèmes économiques et les critères de durabilité, de développement humain et de bien-être, mais aussi de solidarité territoriale et de coopération décentralisée.
S'appuyant sur les conclusions des exercices de réfléxion sur l'avenir organisés en mai 2023, les priorités de ce conseil politique seront abordées à travers les thèmes transversaux de la gestion des crises et des urgences complexes, la redéfinition du rôle des communautés, l'organisation collective et de la coopération, la refonte de l'architecture de la gouvernance, l'adoption d'une approche fondée sur les soins, les droits et le féminisme, et la promotion de l'élaboration de politiques centrées sur les personnes, le tout en vue de transformer les systèmes économiques et financiers.
Dans le cadre du Conseil mondial qui approuvera la composition et les objectifs des nouveaux conseils politiques, cette session se concentrera sur la consolidation de l'héritage de la phase précédente et sur la définition des priorités thématiques et des processus d'évaluation qui guideront le travail de la nouvelle génération de conseils politiques.
Version author
Version created at
17/10/2023 08:32
