World Council 2023
#UCLGMeets Envisioning the Future
Changes at "🔴 Policy debate: Right to the City: Reclaiming the Commons"
Compare view mode:
HTML view mode:
Description (English)
-
-
◼️ POLICY DEBATE ◼️
📍 Room: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation: EN - FR - ES - TR - CN - RU
️🎯 Description:
In an era in which multilateralism is compelled to rethink itself, we cannot face unprecedented crises with notions and dualities that have become obsolete. A prime example of this is evidenced by the limits that the traditional public-private division of our spaces, relationships and ways of life has demonstrated. To confront the multiple crises and structural inequalities that threaten the well-being of our communities, we must transcend these compartments and think in common. The commons, which transcends the public and the private, is what holds us together as communities and what life depends on, and therefore belongs to us and holds us all equally accountable.Our constituency and its allies agree that the Commons are not always public. They go beyond the public and have to do with how we co-create: they have to do with the place of communities and the place of new essentials in policy making. Its effective management corresponds to all of us and cannot exclude anyone. Governing the commons starts with reclaiming them.
This Policy Council will place the focus on supporting the realization of the new essentials (innovative public services) that our constituency must protect (including housing, universal health coverage, accessibility, education, decent work, digital inclusivity, the right to food and water, and food systems). It will continue strengthening the link between the Commons and Human Rights through the Right to the City. The Policy Council will also push for a stronger agenda on Culture as the backbone of the Commons and debate views on how to build stronger partnerships and tailor-made solutions to unlock the potential of subsidiarity.Within the framework of the World Council that will approve the composition and objectives of the new policy councils, this session will focus on consolidating the legacy of the previous phase and outlining the thematic priorities and landmark processes that will guide the work of the new generation of policy councils.
-
+
◼️ POLICY DEBATE ◼️
📍 Room: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation: English - French - Spanish - Turkish - Chinese - Russian
️🎯 Description:
In an era in which multilateralism is compelled to rethink itself, we cannot face unprecedented crises with notions and dualities that have become obsolete. A prime example of this is evidenced by the limits that the traditional public-private division of our spaces, relationships and ways of life has demonstrated. To confront the multiple crises and structural inequalities that threaten the well-being of our communities, we must transcend these compartments and think in common. The commons, which transcends the public and the private, is what holds us together as communities and what life depends on, and therefore belongs to us and holds us all equally accountable.Our constituency and its allies agree that the Commons are not always public. They go beyond the public and have to do with how we co-create: they have to do with the place of communities and the place of new essentials in policy making. Its effective management corresponds to all of us and cannot exclude anyone. Governing the commons starts with reclaiming them.
This Policy Council will place the focus on supporting the realization of the new essentials (innovative public services) that our constituency must protect (including housing, universal health coverage, accessibility, education, decent work, digital inclusivity, the right to food and water, and food systems). It will continue strengthening the link between the Commons and Human Rights through the Right to the City. The Policy Council will also push for a stronger agenda on Culture as the backbone of the Commons and debate views on how to build stronger partnerships and tailor-made solutions to unlock the potential of subsidiarity.Within the framework of the World Council that will approve the composition and objectives of the new policy councils, this session will focus on consolidating the legacy of the previous phase and outlining the thematic priorities and landmark processes that will guide the work of the new generation of policy councils.
Description (Castellano)
-
-
◼️ DEBATE POLÍTICO ◼️
📍 Sala: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretación: EN - FR - ES - TR - CN - RU
🎯 Descripción:
En una era en la que el multilateralismo se ve obligado a replantearse, no podemos afrontar crisis sin precedentes con nociones y dualidades que han quedado obsoletas. Ejemplo de ello son los límites que ha demostrado la tradicional división público-privada de nuestros espacios, relaciones y formas de vida. Para hacer frente a las múltiples crisis y desigualdades estructurales que amenazan el bienestar de nuestras comunidades, debemos trascender estos compartimentos y pensar en común. Los bienes comunes, que trascienden lo público y lo privado, son aquello que nos mantiene unidas como comunidades y de lo que depende la vida, y por tanto nos pertenecen y nos hacen a todas igualmente responsables.Nuestra membresía y sus aliados coinciden en que los bienes comunes no siempre son públicos. Van más allá de lo público y tienen que ver con cómo co-creamos: tienen que ver con el lugar de las comunidades y el lugar de los nuevos esenciales en la elaboración de políticas. Su gestión eficaz nos corresponde a todas y no puede excluir a nadie. Gobernar los bienes comunes empieza por reclamarlos.
Este Consejo Político se centrará en apoyar la realización de los nuevos esenciales (servicios públicos innovadores) que nuestra membresía debe proteger (incluida la vivienda, la cobertura sanitaria universal, la accesibilidad, la educación, el trabajo digno, la inclusión digital, el derecho a la alimentación y al agua, y los sistemas alimentarios). Seguirá reforzando el vínculo entre los Bienes Comunes y los Derechos Humanos a través del Derecho a la Ciudad. El Consejo Político también impulsará una agenda sólida sobre la Cultura como columna vertebral de los Bienes Comunes y debatirá puntos de vista sobre cómo crear vínculos más eficientes y soluciones a medida para liberar el potencial de la subsidiariedad.
En el marco del Consejo Mundial que aprobará la composición y los objetivos de los nuevos consejos políticos, esta sesión se centrará en consolidar el legado de la fase anterior y esbozar las prioridades temáticas y los procesos de referencia que guiarán el trabajo de la nueva generación de consejos políticos. -
+
◼️ DEBATE POLÍTICO ◼️
📍 Sala: Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretación: inglés - francés - español - turco - chino - ruso
🎯 Descripción:
En una era en la que el multilateralismo se ve obligado a replantearse, no podemos afrontar crisis sin precedentes con nociones y dualidades que han quedado obsoletas. Ejemplo de ello son los límites que ha demostrado la tradicional división público-privada de nuestros espacios, relaciones y formas de vida. Para hacer frente a las múltiples crisis y desigualdades estructurales que amenazan el bienestar de nuestras comunidades, debemos trascender estos compartimentos y pensar en común. Los bienes comunes, que trascienden lo público y lo privado, son aquello que nos mantiene unidas como comunidades y de lo que depende la vida, y por tanto nos pertenecen y nos hacen a todas igualmente responsables.Nuestra membresía y sus aliados coinciden en que los bienes comunes no siempre son públicos. Van más allá de lo público y tienen que ver con cómo co-creamos: tienen que ver con el lugar de las comunidades y el lugar de los nuevos esenciales en la elaboración de políticas. Su gestión eficaz nos corresponde a todas y no puede excluir a nadie. Gobernar los bienes comunes empieza por reclamarlos.
Este Consejo Político se centrará en apoyar la realización de los nuevos esenciales (servicios públicos innovadores) que nuestra membresía debe proteger (incluida la vivienda, la cobertura sanitaria universal, la accesibilidad, la educación, el trabajo digno, la inclusión digital, el derecho a la alimentación y al agua, y los sistemas alimentarios). Seguirá reforzando el vínculo entre los Bienes Comunes y los Derechos Humanos a través del Derecho a la Ciudad. El Consejo Político también impulsará una agenda sólida sobre la Cultura como columna vertebral de los Bienes Comunes y debatirá puntos de vista sobre cómo crear vínculos más eficientes y soluciones a medida para liberar el potencial de la subsidiariedad.
En el marco del Consejo Mundial que aprobará la composición y los objetivos de los nuevos consejos políticos, esta sesión se centrará en consolidar el legado de la fase anterior y esbozar las prioridades temáticas y los procesos de referencia que guiarán el trabajo de la nueva generación de consejos políticos.
Description (Français)
-
-
◼️ DEBAT POLITIQUE ◼️
📍 Salle : Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation : EN - FR - ES - TR - CN - RU
🎯 Description :
A une époque où le multilatéralisme est contraint de se repenser, nous ne pouvons pas faire face à des crises sans précédent avec des notions et des dualités devenues obsolètes. Les limites de la division traditionnelle public-privé de nos espaces, de nos relations et de nos modes de vie en sont un exemple. Pour faire face aux crises multiples et aux inégalités structurelles qui menacent le bien-être de nos communautés, nous devons transcender ces compartiments et penser en commun. Les biens communs, qui vont outre le public et le privé, sont ce qui nous unit en tant que communautés et ce dont la vie dépend ; ils nous appartiennent donc et nous rendent tous et toutes également responsables. Nos membres et leurs alliés conviennent que les biens communs ne sont pas toujours publics. Ils vont au-delà du public et concernent la manière dont nous co-créons : ils concernent la place des communautés et la place des nouveaux éléments essentiels dans l'élaboration des politiques. Leur gestion efficace nous appartient à toutes et tous et ne peut exclure personne. La gestion des biens communs commence par leur réappropriation.
Ce Conseil politique se concentrera sur le soutien à la réalisation des nouveaux essentiels (services publics innovants) que nos membres doivent protéger (notamment le logement, la couverture sanitaire universelle, l'accessibilité, l'éducation, le travail décent, l'inclusion numérique, le droit à l'alimentation et à l'eau, et les systèmes alimentaires). Il continuera à renforcer le lien entre les biens communs et les droits humains par le biais du droit à la ville. Le Conseil politique fera également pression en faveur d'un agenda fort sur la culture en tant que colonne vertébrale des biens communs et discutera des moyens de créer des liens plus efficaces et des solutions sur mesure pour libérer le potentiel de la subsidiarité.
Dans le cadre du Conseil mondial qui approuvera la composition et les objectifs des nouveaux conseils politiques, cette session se concentrera sur la consolidation de l'héritage de la phase précédente et sur la définition des priorités thématiques et des processus d'évaluation qui guideront le travail de la nouvelle génération de conseils politiques. -
+
◼️ DEBAT POLITIQUE ◼️
📍 Salle : Kubadabad Balo Salonu | 💬 Interpretation : anglais - français - espagnol - turc - chinois - russe
🎯 Description :
A une époque où le multilatéralisme est contraint de se repenser, nous ne pouvons pas faire face à des crises sans précédent avec des notions et des dualités devenues obsolètes. Les limites de la division traditionnelle public-privé de nos espaces, de nos relations et de nos modes de vie en sont un exemple. Pour faire face aux crises multiples et aux inégalités structurelles qui menacent le bien-être de nos communautés, nous devons transcender ces compartiments et penser en commun. Les biens communs, qui vont outre le public et le privé, sont ce qui nous unit en tant que communautés et ce dont la vie dépend ; ils nous appartiennent donc et nous rendent tous et toutes également responsables. Nos membres et leurs alliés conviennent que les biens communs ne sont pas toujours publics. Ils vont au-delà du public et concernent la manière dont nous co-créons : ils concernent la place des communautés et la place des nouveaux éléments essentiels dans l'élaboration des politiques. Leur gestion efficace nous appartient à toutes et tous et ne peut exclure personne. La gestion des biens communs commence par leur réappropriation.
Ce Conseil politique se concentrera sur le soutien à la réalisation des nouveaux essentiels (services publics innovants) que nos membres doivent protéger (notamment le logement, la couverture sanitaire universelle, l'accessibilité, l'éducation, le travail décent, l'inclusion numérique, le droit à l'alimentation et à l'eau, et les systèmes alimentaires). Il continuera à renforcer le lien entre les biens communs et les droits humains par le biais du droit à la ville. Le Conseil politique fera également pression en faveur d'un agenda fort sur la culture en tant que colonne vertébrale des biens communs et discutera des moyens de créer des liens plus efficaces et des solutions sur mesure pour libérer le potentiel de la subsidiarité.
Dans le cadre du Conseil mondial qui approuvera la composition et les objectifs des nouveaux conseils politiques, cette session se concentrera sur la consolidation de l'héritage de la phase précédente et sur la définition des priorités thématiques et des processus d'évaluation qui guideront le travail de la nouvelle génération de conseils politiques.
Version author
Version created at
17/10/2023 11:05
