Executive Bureau 2021
#UCLGMeets Care at the heart of the local service provision for an inclusive recovery
Changes at "High-Level Policy Dialogue: Healthy people and territories leading our wellbeing"
Title (English)
- -High-Level Policy Dialogue
- +High-Level Policy Dialogue: Healthy people and territories leading our wellbeing
Title (Castellano)
- -Diálogo político de alto nivel
- +Diálogo político de alto nivel: Personas y territorios sanos para liderar nuestro bienestar
Title (Français)
- -Dialogue politique de haut niveau
- +Dialogue politique de haut niveau : Des personnes et des territoires en bonne santé à l'origine de notre bien-être
Description (English)
-
-
Healthy people and territories leading our wellbeing
-
+
At a moment in which the survival of both nature and humankind has been put at stake, redefining healthy cities is integral for the survival of our communities. The commitment of UCLG towards health in our territories covers equal access to healthcare, the delivery of basic services as a cornerstone of the health response, and a clean environment in our cities that enables us to weave healthy communities and territories.
The policy dialogue on health of the UCLG 2021 Executive Bureau will highlight the essential efforts that local and regional governments have undertaken in protecting their communities in the COVID-19 pandemic and their perspectives going forward. The session aims at bringing together local and regional governments, representatives from the health community, and policymakers to discuss the future of health in cities, how the response to the pandemic shapes the future of health systems in our territories, and how to involve communities in the decisions that will keep them safe, healthy, and engaged in their cities.
Description (Castellano)
-
-
Personas y territorios sanos para liderar nuestro bienestar
-
+
En un momento en el que la supervivencia de la naturaleza y de la humanidad está en juego, la redefinición de las ciudades saludables es fundamental para la supervivencia de nuestras comunidades. El compromiso de CGLU con la salud en nuestros territorios abarca la igualdad de acceso a la asistencia sanitaria, la prestación de servicios básicos como piedra angular de la respuesta sanitaria, y un entorno limpio en nuestras ciudades que nos permita tejer comunidades y territorios saludables.
El diálogo político sobre salud del Bureau Ejecutivo de CGLU 2021 pondrá de relieve los esfuerzos esenciales que los gobiernos locales y regionales han realizado para proteger a sus comunidades en la pandemia del COVID-19 y sus perspectivas de cara al futuro. El objetivo de la sesión es reunir a los gobiernos locales y regionales, a representantes de la comunidad sanitaria y a responsables políticos para debatir el futuro de la salud en las ciudades, cómo la respuesta a la pandemia configura el futuro de los sistemas de salud en nuestros territorios y cómo implicar a las comunidades en las decisiones que las mantendrán seguras, sanas y activas en sus ciudades.
Description (Français)
-
-
Des personnes et des territoires en bonne santé à l'origine de notre bien-être
-
+
À un moment où la survie de la nature et de l'humanité sont en jeu, redéfinir des villes saines fait partie intégrante de la survie de nos communautés. L'engagement de CGLU en faveur de la santé dans nos territoires couvre l'égalité d'accès aux soins de santé, la fourniture de services de base comme pierre angulaire de la réponse sanitaire, et un environnement sain dans nos villes qui nous permette de consolider des communautés et des territoires en bonne santé.
Le dialogue politique sur la santé du Bureau exécutif 2021 de CGLU soulignera les efforts essentiels que les gouvernements locaux et régionaux ont entrepris pour protéger leurs communautés durant la pandémie de COVID-19 et leurs perspectives pour l'avenir. La session vise à rassembler les gouvernements locaux et régionaux, les représentant·e·s de la communauté de la santé et les responsables politiques pour discuter de l'avenir de la santé dans les villes, la façon dont la réponse à la pandémie façonne l'avenir des systèmes de santé dans nos territoires et la manière d’impliquer les communautés dans les décisions qui les maintiendront en sécurité, en bonne santé et engagées dans leurs villes.
