Information about the cookies used on the website
We use cookies on our website to improve the performance and content of the site. The cookies enable us to provide a more individual user experience and social media channels.

Executive Bureau 2024

Local Governments: The Power of the People

17 Apr - 20 Apr San José, Costa Rica
Interactive Program
More

Changes at "🟢 Cultural event “Turno”"

Compare view mode:
HTML view mode:

Description (Français)

  • -
    Organisé par la municipalité de San José
  • +
    Organisé par la municipalité de San José et l'Union nationale des gouvernements locaux du Costa Rica

    Le "turno" est une fête très ancienne qui se déroule uniquement dans les campagnes du Costa Rica, pour célébrer le Saint Patron ou la date de fondation d'une communauté ; les habitant·e·s du village préparent les plats typiques de leur région, qui sont vendus au profit d'œuvres communales. Il y a de la musique, des danses et des mascarades qui donnent une atmosphère très typique et festive.
  • -<h6>Organisé par la municipalité de San José</h6>
  • +<h6>Organisé par la municipalité de San José et l'Union nationale des gouvernements locaux du Costa Rica</h6><h6><br></h6><h6>Le "turno" est une fête très ancienne qui se déroule uniquement dans les campagnes du Costa Rica, pour célébrer le Saint Patron ou la date de fondation d'une communauté ; les habitant·e·s du village préparent les plats typiques de leur région, qui sont vendus au profit d'œuvres communales. Il y a de la musique, des danses et des mascarades qui donnent une atmosphère très typique et festive. </h6>
Deletions
  • -
    Organisé par la municipalité de San José
Additions
  • +
    Organisé par la municipalité de San José et l'Union nationale des gouvernements locaux du Costa Rica

    Le "turno" est une fête très ancienne qui se déroule uniquement dans les campagnes du Costa Rica, pour célébrer le Saint Patron ou la date de fondation d'une communauté ; les habitant·e·s du village préparent les plats typiques de leur région, qui sont vendus au profit d'œuvres communales. Il y a de la musique, des danses et des mascarades qui donnent une atmosphère très typique et festive.
Deletions
  • -<h6>Organisé par la municipalité de San José</h6>
Additions
  • +<h6>Organisé par la municipalité de San José et l'Union nationale des gouvernements locaux du Costa Rica</h6><h6><br></h6><h6>Le "turno" est une fête très ancienne qui se déroule uniquement dans les campagnes du Costa Rica, pour célébrer le Saint Patron ou la date de fondation d'une communauté ; les habitant·e·s du village préparent les plats typiques de leur région, qui sont vendus au profit d'œuvres communales. Il y a de la musique, des danses et des mascarades qui donnent une atmosphère très typique et festive. </h6>

Description (Castellano)

  • -
    Organizado por la Municipalidad de San José
  • +
    Organizado por la Municipalidad de San José y la Unión Nacional de Gobiernos Locales de Costa Rica

    El turno es una festividad que data de hace muchos años, que se da solo en los campos de Costa Rica, para celebrar al Santo Patrono o fecha de fundación de una comunidad; donde la gente del pueblo prepara los alientos propios de sus zonas, que se venden para beneficio de obras comunales. Hay música, bailes y mascaradas que dan un ambiente muy típico y festivo.
  • -<h6>Organizado por la Municipalidad de San José</h6>
  • +<h6>Organizado por la Municipalidad de San José y la Unión Nacional de Gobiernos Locales de Costa Rica</h6><h6><br></h6><h6>El turno es una festividad que data de hace muchos años, que se da solo en los campos de Costa Rica, para celebrar al Santo Patrono o fecha de fundación de una comunidad; donde la gente del pueblo prepara los alientos propios de sus zonas, que se venden para beneficio de obras comunales. Hay música, bailes y mascaradas que dan un ambiente muy típico y festivo. </h6>
Deletions
  • -
    Organizado por la Municipalidad de San José
Additions
  • +
    Organizado por la Municipalidad de San José y la Unión Nacional de Gobiernos Locales de Costa Rica

    El turno es una festividad que data de hace muchos años, que se da solo en los campos de Costa Rica, para celebrar al Santo Patrono o fecha de fundación de una comunidad; donde la gente del pueblo prepara los alientos propios de sus zonas, que se venden para beneficio de obras comunales. Hay música, bailes y mascaradas que dan un ambiente muy típico y festivo.
Deletions
  • -<h6>Organizado por la Municipalidad de San José</h6>
Additions
  • +<h6>Organizado por la Municipalidad de San José y la Unión Nacional de Gobiernos Locales de Costa Rica</h6><h6><br></h6><h6>El turno es una festividad que data de hace muchos años, que se da solo en los campos de Costa Rica, para celebrar al Santo Patrono o fecha de fundación de una comunidad; donde la gente del pueblo prepara los alientos propios de sus zonas, que se venden para beneficio de obras comunales. Hay música, bailes y mascaradas que dan un ambiente muy típico y festivo. </h6>

Description (English)

  • -
    Organized by the Municipality of San José
  • +
    Organized by the Municipality of San José and the National Union of Costa Rica Local Governments

    The turno is a festivity that dates back many years, which occurs only in the countryside of Costa Rica, to celebrate the Patron Saint or founding date of a community, where the townspeople prepare the typical food of their areas, which are sold for the benefit of community works. There is music, dances and masquerades that give a very typical and festive atmosphere.
  • -<h6>Organized by the Municipality of San José</h6>
  • +<h6>Organized by the Municipality of San José and the National Union of Costa Rica Local Governments</h6><h6><br></h6><h6>The turno is a festivity that dates back many years, which occurs only in the countryside of Costa Rica, to celebrate the Patron Saint or founding date of a community, where the townspeople prepare the typical food of their areas, which are sold for the benefit of community works. There is music, dances and masquerades that give a very typical and festive atmosphere. </h6>
Deletions
  • -
    Organized by the Municipality of San José
Additions
  • +
    Organized by the Municipality of San José and the National Union of Costa Rica Local Governments

    The turno is a festivity that dates back many years, which occurs only in the countryside of Costa Rica, to celebrate the Patron Saint or founding date of a community, where the townspeople prepare the typical food of their areas, which are sold for the benefit of community works. There is music, dances and masquerades that give a very typical and festive atmosphere.
Deletions
  • -<h6>Organized by the Municipality of San José</h6>
Additions
  • +<h6>Organized by the Municipality of San José and the National Union of Costa Rica Local Governments</h6><h6><br></h6><h6>The turno is a festivity that dates back many years, which occurs only in the countryside of Costa Rica, to celebrate the Patron Saint or founding date of a community, where the townspeople prepare the typical food of their areas, which are sold for the benefit of community works. There is music, dances and masquerades that give a very typical and festive atmosphere. </h6>
Version number 5 out of 6 Show all versions Go back to meeting
Version author
Avatar: Carole Morillon Carole Morillon
Version created at 11/03/2024 15:47

You need to enable all cookies in order to see this content.

Change cookie settings