Building bridges: From vision to collective action
#UCLGMeets Annual Retreat 2023
Changes at "Welcoming remarks"
Title (Castellano)
- -Bienvenida: Partenariados de gran impacto / Presentamos la fábrica del futuro
- +Bienvenida: Partenariados de gran impacto / Presentamos la Fábrica del futuro
Title (Français)
- -Bienvenue : Partenariats à fort impact / Présentation de l'usine du futur
- +Bienvenue : Partenariats à fort impact / Présentation de la Fabrique du futur
Description (Castellano)
-
-
Introducimos el Poder de Nosotras, reuniendo a todas las partes de la red y conectándolas con quiénes somos, qué hacemos y hacia dónde nos dirigimos: nosotras nos reunimos, nosotras aprendemos, nosotras investigamos, nosotras defendemos.
El poder de Nosotras es nuestra fuerza para cumplir y responder a los retos actuales a los que nos enfrentamos. Cuidamos, y por eso defendemos, investigamos, aprendemos, escuchamos, nos reunimos y actuamos para renovar el contrato social, para allanar el camino a un nuevo contrato social en el que los cuidados sean el centro: desarrollando una forma feminista de hacer política, una nueva relación con el planeta y una forma de gobernarnos con el municipalismo y la democracia local en el centro de la toma de decisiones.
-
+
Los partenariados de gran impacto para la transformación serán un hito fundamental para fomentar la innovación y el impacto de nuestro movimiento en los próximos años. A medida que aumente nuestra capacidad de amplificar las voces de los miembros, los partenariados renovados serán fundamentales para forjar visiones transformadoras de gran alcance articuladas mediante la cocreación y la localización e impulsadas por los valores y aspiraciones fundamentales reflejados en el Pacto para el Futuro.
La Fábrica del Futuro es un espacio diario para comprometernos con nuestras y nuestros participantes, conectar sus acciones y cocrear y construir las vías para desplegar el Pacto para el Futuro. A través de talleres interactivos, las y los participantes intercambiarán sus puntos de vista, imaginarán soluciones innovadoras y construirán acciones colectivas concretas para cumplir la agenda de CGLU.
Description (English)
-
-
Introduce the Power of We, bringing together all the parts of the network, and connecting them with who we are, what we do, and where are we headed towards, through We Meet, We Learn, We Research, We Advocate.
“The Power of We” is our strength to deliver and respond to the current challenges we face. We care, and thus we Advocate, We Research, We Learn, We Listen, and We Meet and We Act to renew the social contract, to pave the way for a new social contract with care at the centre: by developing a feminist way of doing politics, a new relationship with the planet, and a way of governing ourselves with municipalism and local democracy at the centre of decision-making.
-
+
High impact partnerships for transformation will be a critical milestone to foster innovation and impact of our movement in the coming years. As our capacity to amplify voices of the membership deepens, renewed partnerships will be critical in forging far reaching transformative visions articulated through co-creation and localization and driven by the core values and aspirations reflected in The Pact for the Future.
The Factory of the Future is a daily space to engage with our participants, to connect their actions, and co-create and construct the ways to unfold the Pact for the Future. Through interactive workshops, participants will exchange their views, envision innovative solutions and build concrete collective actions to deliver on the agenda of UCLG.
Description (Français)
-
-
Présentation du pouvoir du nous, en rassemblant toutes les parties du réseau et en les reliant à ce que nous sommes, à ce que nous faisons et à ce vers quoi nous nous dirigeons : nous nous rencontrons, nous apprenons, nous recherchons, nous plaidons.
Le pouvoir du nous est notre force pour relever les défis actuels auxquels nous sommes confronté·e·s. Nous prenons soin, et c'est pourquoi nous plaidons, nous recherchons, nous apprenons, nous écoutons, nous nous réunissons et nous agissons pour renouveler le contrat social, pour ouvrir la voie à un nouveau contrat social centré sur les soins : en développant une manière féministe de faire de la politique, une nouvelle relation avec la planète, et une manière de nous gouverner avec le municipalisme et la démocratie locale au centre de la prise de décisions.
-
+
Les partenariats à fort impact pour la transformation constitueront un jalon essentiel pour favoriser l'innovation et l'impact de notre mouvement dans les années à venir. Alors que notre capacité à amplifier les voix des membres s'approfondit, des partenariats renouvelés seront essentiels pour forger des visions transformatrices de grande envergure, articulées par la co-création et la localisation, et motivées par les valeurs et aspirations fondamentales reflétées dans le Pacte pour l'avenir. ¡
La Fabrique du futur est un espace quotidien pour s'engager avec nos participant·e·s, pour connecter leurs actions, et pour co-créer et construire les moyens de décliner le Pacte pour l'avenir. A travers des ateliers interactifs, les participant·e·s échangeront leurs points de vue, envisageront des solutions innovantes et construiront des actions collectives concrètes pour réaliser l'agenda de CGLU.
