Une communauté mondiale qui prend soin
#UCLGMeets Seminaire Annuel 2021
Changements sur "Salles de réunion en groupes pour la synchronisation des programmes de travail"
Description (English)
-
-
🖇️ Breakout rooms for Work Program Synchronizations
The following topics are envisaged:
- VSRs
Fostering the localization of the Global Agendas is at the heart of the priorities of UCLG as a global network. Providing the local perspective to the national policies and in particular the national reporting is an important part of this process. UCLG has been promoting the development of so-called ‘Voluntary Subnational Reviews’ (VSR) in six countries. Building on last year's experience and the lessons learnt, this year we are facilitating the elaboration of VSRs in eight other countries, in direct collaboration with national associations of local and regional governments.
- Crisis
The breakout session will enable us to join forces to operationalize solidarity among members to help local and regional authorities to face crisis and build back resilient. The session will connect and synchronise with part of the work programme including the UCLG International Solidarity Fund, a new tool for solidarity and engage with projects underway in Indonesia, Mozambique, Lebanon, Ghana and Mali.
- Connecting across Habitat Rights and the Right to the City: building on the dialogues with United Nations Special Rapporteurs
Building on the Town Hall process that articulated the dialogue of the World Organization with civil society, UCLG, HIC and the Platform for the Right to the city have been fostering structural dialogue with the United Nations Special Rapporteurs. This session will present the state of this dialogue and put up for discussion possible next steps in order to guarantee synchronization with the different parts of the network and contribute to influencing the multilateral system while consolidating the seat at the global table.
- Local4Action HUBs
Recognizing the need to strengthen network and collective action and the effort and implementation of local and regional governments actions towards the global agenda’s delivery, the Local4Action HUBs initiative by UCLG celebrates practices and processes locally developed and supports their dissemination, scalability and replicability, to accelerate the global agendas’ localization. The initiative aims to scale up knowledge, share and promote open dialogue, investment and collaboration between territorial stakeholders to achieve transformational objectives. Therefore, it can be considered as a key platform to analyze, explore and communicate the importance of local actions towards the implementation of the global agendas.
The Local4Action HUBs by UCLG initiative anchors the global agendas’ localization on members’ innovative practices, processes and initiatives, providing the platform to connect, synchronize and accelerate the delivery of the global agendas, setting cities and regions as main actors for global sustainability. It provides visibility and a UCLG label to local and regional government ambitious and transformative initiatives, setting local approaches to sustainability at the forefront of the global conversation.
In the framework of the UCLG Retreat and Campus 2021, this session aims to raise awareness and promote interest in the Local4Action HUBs initiative, as a unique space for networking and learning for local innovation. It invites current initiatives, other local and regional governments and partners to discuss the importance of local actions towards global sustainability. It will promote the generation of new ideas, partnerships, elements, inputs for the political processes about 2030 Agenda and invite others to join this global dynamic.
UCLG TV 📺
Our UCLG TV will broadcast on demand with original and innovative material related to the topic of the day. Stay tuned to see your work and our work through this new connection window!
🎥 [UCLG IN ACTION Channel] with latest news, conferences, campaigns and more.
🎬 [OUR VOICES Channel] with key interviews, talks, keynotes.
📽️ [LRG CARTOON NETWORK] with animated and fun material.
UCLG HELP DESK 🎧
Our Sherpas answer your questions live, create meetings, and connect you with fellow participants.
Networking HUB 💡
An interactive space to “see” each other in real time, to sit down and enjoy a coffee alone, with a colleague or a dear friend you haven´t seen in a while. This new tool seeks to maintain the spirit, and informality of interactions typically taking place in the UCLG Networking HUB. Link to be shared when the Retreat begins.
-
+
🖇️ Breakout rooms for Work Program Synchronizations
The following topics are envisaged:
- VSRs
Fostering the localization of the Global Agendas is at the heart of the priorities of UCLG as a global network. Providing the local perspective to the national policies and in particular the national reporting is an important part of this process. UCLG has been promoting the development of so-called ‘Voluntary Subnational Reviews’ (VSR) in six countries. Building on last year's experience and the lessons learnt, this year we are facilitating the elaboration of VSRs in eight other countries, in direct collaboration with national associations of local and regional governments.
- Crisis
The breakout session will enable us to join forces to operationalize solidarity among members to help local and regional authorities to face crisis and build back resilient. The session will connect and synchronise with part of the work programme including the UCLG International Solidarity Fund, a new tool for solidarity and engage with projects underway in Indonesia, Mozambique, Lebanon, Ghana and Mali.
- Connecting across Habitat Rights and the Right to the City: building on the dialogues with United Nations Special Rapporteurs
Building on the Town Hall process that articulated the dialogue of the World Organization with civil society, UCLG, HIC and the Platform for the Right to the city have been fostering structural dialogue with the United Nations Special Rapporteurs. This session will present the state of this dialogue and put up for discussion possible next steps in order to guarantee synchronization with the different parts of the network and contribute to influencing the multilateral system while consolidating the seat at the global table.
- Local4Action HUBs
Recognizing the need to strengthen network and collective action and the effort and implementation of local and regional governments actions towards the global agenda’s delivery, the Local4Action HUBs initiative by UCLG celebrates practices and processes locally developed and supports their dissemination, scalability and replicability, to accelerate the global agendas’ localization. The initiative aims to scale up knowledge, share and promote open dialogue, investment and collaboration between territorial stakeholders to achieve transformational objectives. Therefore, it can be considered as a key platform to analyze, explore and communicate the importance of local actions towards the implementation of the global agendas.
The Local4Action HUBs by UCLG initiative anchors the global agendas’ localization on members’ innovative practices, processes and initiatives, providing the platform to connect, synchronize and accelerate the delivery of the global agendas, setting cities and regions as main actors for global sustainability. It provides visibility and a UCLG label to local and regional government ambitious and transformative initiatives, setting local approaches to sustainability at the forefront of the global conversation.
In the framework of the UCLG Retreat and Campus 2021, this session aims to raise awareness and promote interest in the Local4Action HUBs initiative, as a unique space for networking and learning for local innovation. It invites current initiatives, other local and regional governments and partners to discuss the importance of local actions towards global sustainability. It will promote the generation of new ideas, partnerships, elements, inputs for the political processes about 2030 Agenda and invite others to join this global dynamic.
UCLG TV 📺
Our UCLG TV will broadcast on demand with original and innovative material related to the topic of the day. Stay tuned to see your work and our work through this new connection window!
🎥 [UCLG IN ACTION Channel] with latest news, conferences, campaigns and more.
🎬 [OUR VOICES Channel] with key interviews, talks, keynotes.
📽️ [LRG CARTOON NETWORK] with animated and fun material.
UCLG HELP DESK 🎧 (click to enter)
Our Sherpas answer your questions live, create meetings, and connect you with fellow participants.
Networking HUB 💡
An interactive space to “see” each other in real time, to sit down and enjoy a coffee alone, with a colleague or a dear friend you haven´t seen in a while. This new tool seeks to maintain the spirit, and informality of interactions typically taking place in the UCLG Networking HUB. Link to be shared when the Retreat begins.
Description (Castellano)
-
-
🖇️ Salas de reunión en grupo para las sincronizaciones de los programas de trabajo:
Se prevén los siguientes temas:
- VSRs
Promover la localización de las agendas globales ocupa un lugar central en las prioridades de CGLU como red global. Proporcionar la perspectiva local a las políticas nacionales y, en particular, a los informes nacionales es una parte importante de este proceso. Por ello, CGLU ha estado promoviendo el desarrollo de los llamados “Informes Subnacionales Voluntarios” (VSR por sus siglas en inglés) en seis países. Basándonos en la experiencia y lecciones aprendidas del año pasado, este año estamos facilitando la elaboración de VSR en otros ocho países en colaboración directa con sus asociaciones nacionales de gobiernos locales y regionales.
- Crisis
La sesión paralela para unir fuerzas para hacer operativa la solidaridad entre los miembros para ayudar a los entes locales y regionales a hacer frente a la crisis y volver a ser resilientes. La sesión conectará y sincronizará con el Fondo de Solidaridad Internacional de CGLU, una nueva herramienta para la solidaridad y el compromiso con proyectos en curso en Indonesia, Mozambique, Líbano, Ghana y Mali.
- Conexión entre los Derechos del Hábitat y el Derecho a la Ciudad: aprovechar los diálogos con los Relatores Especiales de las Naciones Unidas
Partiendo del proceso del Cabildo Público que articuló el diálogo de la Organización Mundial con la sociedad civil, CGLU, HIC y la Plataforma por el Derecho a la Ciudad han fomentado el diálogo estructural con los Relatores Especiales de las Naciones Unidas. En esta sesión se presentará el estado de este diálogo y se pondrán a debate los posibles pasos a seguir para garantizar la sincronización con las diferentes partes de la red y contribuir a influir en el sistema multilateral al tiempo que se consolida el asiento en la mesa global.
- Local4Action HUBs
Reconociendo la necesidad de fortalecer la red y la acción colectiva, así como el esfuerzo y la implementación de las acciones de los gobiernos locales y regionales para el cumplimiento de las agendas globales, la iniciativa Local4Action HUBs de CGLU celebra las prácticas y procesos desarrollados localmente y apoya su difusión, escalabilidad y replicabilidad, para acelerar la localización de las agendas globales. La iniciativa pretende ampliar los conocimientos, compartir y promover el diálogo abierto, la inversión y la colaboración entre los actores territoriales para lograr objetivos transformadores. Por lo tanto, puede considerarse como una plataforma clave para analizar, explorar y comunicar la importancia de las acciones locales para la implementación de las agendas globales.
La iniciativa Local4Action HUBs de CGLU promueve la localización de las agendas globales en las prácticas, procesos e iniciativas innovadoras de los miembros, proporcionando una plataforma para conectar, sincronizar y acelerar la implementación de las agendas globales, convirtiendo a las ciudades y regiones en actores principales de la sostenibilidad global. La iniciativa roporciona visibilidad y una etiqueta de CGLU a las iniciativas ambiciosas yregionales, situando los enfoques locales de la sostenibilidad en la vanguardia de los debates globales.
En el marco del Retiro de CGLU y del Campus 2021, esta sesión tiene como objetivo dar a conocer y promover el interés en la iniciativa Local4Action HUBs, como un espacio único para la creación de redes y aprendizaje para la innovación local. Invita a las iniciativas actuales, a otros gobiernos locales y regionales y socios a debatir la importancia de las acciones locales para la sostenibilidad global.
CGLU TV 📺
Nuestra TV de CGLU emitirá bajo demanda material original e innovador relacionado con el tema del día. ¡Permanezca atento para ver su trabajo y el nuestro a través de esta nueva ventana de conexión!
🎥 [Canal UCLG IN ACTION] con las últimas noticias, conferencias, campañas y más.
🎬 [Canal OUR VOICES] con entrevistas clave, charlas y keynotes.
📽️ [Canal LRG CARTOON NETWORK] con material animado y divertido.
SALAS DE ASISTENCIA DE CGLU 🎧
Nuestros sherpas responden a sus preguntas en directo, crean reuniones y le conectan con otros participantes.
HUB de trabajo en red 💡
Un espacio interactivo para "vernos" en tiempo real. Un espacio para sentarse y disfrutar de un café a solas, con un/a compañero/a con un/a amigo/a que no ha visto desde hace tiempo. Esta nueva herramienta pretende mantener el espíritu y la informalidad de las interacciones que suelen tener lugar en el HUB de trabajo en red de CGLU. El enlace se compartirá cuando comience el Retiro.
-
+
🖇️ Salas de reunión en grupo para las sincronizaciones de los programas de trabajo:
Se prevén los siguientes temas:
- VSRs
Promover la localización de las agendas globales ocupa un lugar central en las prioridades de CGLU como red global. Proporcionar la perspectiva local a las políticas nacionales y, en particular, a los informes nacionales es una parte importante de este proceso. Por ello, CGLU ha estado promoviendo el desarrollo de los llamados “Informes Subnacionales Voluntarios” (VSR por sus siglas en inglés) en seis países. Basándonos en la experiencia y lecciones aprendidas del año pasado, este año estamos facilitando la elaboración de VSR en otros ocho países en colaboración directa con sus asociaciones nacionales de gobiernos locales y regionales.
- Crisis
La sesión paralela para unir fuerzas para hacer operativa la solidaridad entre los miembros para ayudar a los entes locales y regionales a hacer frente a la crisis y volver a ser resilientes. La sesión conectará y sincronizará con el Fondo de Solidaridad Internacional de CGLU, una nueva herramienta para la solidaridad y el compromiso con proyectos en curso en Indonesia, Mozambique, Líbano, Ghana y Mali.
- Conexión entre los Derechos del Hábitat y el Derecho a la Ciudad: aprovechar los diálogos con los Relatores Especiales de las Naciones Unidas
Partiendo del proceso del Cabildo Público que articuló el diálogo de la Organización Mundial con la sociedad civil, CGLU, HIC y la Plataforma por el Derecho a la Ciudad han fomentado el diálogo estructural con los Relatores Especiales de las Naciones Unidas. En esta sesión se presentará el estado de este diálogo y se pondrán a debate los posibles pasos a seguir para garantizar la sincronización con las diferentes partes de la red y contribuir a influir en el sistema multilateral al tiempo que se consolida el asiento en la mesa global.
- Local4Action HUBs
Reconociendo la necesidad de fortalecer la red y la acción colectiva, así como el esfuerzo y la implementación de las acciones de los gobiernos locales y regionales para el cumplimiento de las agendas globales, la iniciativa Local4Action HUBs de CGLU celebra las prácticas y procesos desarrollados localmente y apoya su difusión, escalabilidad y replicabilidad, para acelerar la localización de las agendas globales. La iniciativa pretende ampliar los conocimientos, compartir y promover el diálogo abierto, la inversión y la colaboración entre los actores territoriales para lograr objetivos transformadores. Por lo tanto, puede considerarse como una plataforma clave para analizar, explorar y comunicar la importancia de las acciones locales para la implementación de las agendas globales.
La iniciativa Local4Action HUBs de CGLU promueve la localización de las agendas globales en las prácticas, procesos e iniciativas innovadoras de los miembros, proporcionando una plataforma para conectar, sincronizar y acelerar la implementación de las agendas globales, convirtiendo a las ciudades y regiones en actores principales de la sostenibilidad global. La iniciativa roporciona visibilidad y una etiqueta de CGLU a las iniciativas ambiciosas yregionales, situando los enfoques locales de la sostenibilidad en la vanguardia de los debates globales.
En el marco del Retiro de CGLU y del Campus 2021, esta sesión tiene como objetivo dar a conocer y promover el interés en la iniciativa Local4Action HUBs, como un espacio único para la creación de redes y aprendizaje para la innovación local. Invita a las iniciativas actuales, a otros gobiernos locales y regionales y socios a debatir la importancia de las acciones locales para la sostenibilidad global.
CGLU TV 📺
Nuestra TV de CGLU emitirá bajo demanda material original e innovador relacionado con el tema del día. ¡Permanezca atento para ver su trabajo y el nuestro a través de esta nueva ventana de conexión!
🎥 [Canal UCLG IN ACTION] con las últimas noticias, conferencias, campañas y más.
🎬 [Canal OUR VOICES] con entrevistas clave, charlas y keynotes.
📽️ [Canal LRG CARTOON NETWORK] con material animado y divertido.
SALAS DE ASISTENCIA DE CGLU 🎧 (haga click para entrar)
Nuestros sherpas responden a sus preguntas en directo, crean reuniones y le conectan con otros participantes.
HUB de trabajo en red 💡
Un espacio interactivo para "vernos" en tiempo real. Un espacio para sentarse y disfrutar de un café a solas, con un/a compañero/a con un/a amigo/a que no ha visto desde hace tiempo. Esta nueva herramienta pretende mantener el espíritu y la informalidad de las interacciones que suelen tener lugar en el HUB de trabajo en red de CGLU. El enlace se compartirá cuando comience el Retiro.
Description (Français)
-
-
🖇️ Salles de réunion en groupes pour la synchronisation des programmes de travail
Les thèmes suivants sont envisagés :
- VSR
Promouvoir la localisation des Agendas mondiaux est au cœur des priorités de CGLU en tant que réseau mondial. Mettre en avant la perspective locale des politiques nationales et en particulier du reporting national est une partie importante de ce processus. CGLU a ainsi encouragé l’élaboration d’examens infranationaux volontaires (VSR) dans six pays. Forts de notre expérience et des leçons apprises l'année dernière, nous facilitons cette année la réalisation de VSR dans huit autres pays, en collaboration directe avec leurs associations nationales de gouvernements locaux et régionaux.
- Crise
La session permettra d'unir leurs forces pour opérationnaliser la solidarité entre les membres pour aider les autorités locales et régionales à faire face à la crise et à se reconstruire. La session synchronisera avec le Fonds de solidarité internationale de CGLU, un nouvel outil de solidarité et connectera avec les projets en cours en Indonésie, au Mozambique, au Liban, au Ghana et au Mali.
- Connexion entre les droits à l'habitat et le droit à la ville : s'appuyer sur les dialogues avec les rapporteurs spéciaux des Nations unies
Dans le prolongement du processus de Town Hall qui a articulé le dialogue de l'Organisation mondiale avec la société civile, CGLU, HIC/CIH et la Plateforme pour le droit à la ville ont favorisé un dialogue structurel avec les rapporteurs spéciaux des Nations unies. Cette session présentera l'état de ce dialogue et permettra de discuter des prochaines étapes possibles afin de garantir la synchronisation avec les différentes parties du réseau et de contribuer à influencer le système multilatéral tout en consolidant notre place à la table mondiale.
- Local4Action HUBs
Reconnaissant la nécessité de renforcer le réseau et l'action collective, ainsi que l'effort et la mise en œuvre d'actions des gouvernements locaux et régionaux pour la réalisation des agendas mondiaux, l'initiative Local4Action HUBs de CGLU célèbre les pratiques et processus développés localement et soutient leur diffusion, évolutivité et réplicabilité, pour accélérer la localisation des agendas mondiaux. L'initiative vise à élargir les connaissances, partager et promouvoir un dialogue ouvert, l'investissement et la collaboration entre les acteurs territoriaux pour atteindre des objectifs transformateurs. Par conséquent, elle peut être considérée comme une plateforme clé pour analyser, explorer et communiquer l'importance des actions locales pour la mise en œuvre des agendas mondiaux.
L'initiative Local4Action HUBs de CGLU promeut la localisation des agendas mondiaux dans les pratiques innovantes, les processus et les initiatives des membres, fournissant une plateforme pour connecter, synchroniser et accélérer la mise en œuvre des agendas mondiaux, transformant ainsi les villes et les régions en acteurs principaux de la durabilité mondiale. L'initiative apporte la visibilité et un label CGLU aux initiatives ambitieuses et régionales, plaçant les approches locales de la durabilité au premier plan des débats mondiaux.
Dans le cadre du Séminaire et Campus 2021 de CGLU, cette session vise à faire connaître et promouvoir l'intérêt pour l'initiative Local4Action HUBs, en tant qu'espace unique de réseautage et d'apprentissage pour l'innovation locale. Les gouvernements locaux et régionaux, les partenaires ainsi que les participants aux initiatives en cours sont invités à discuter de l'importance des actions locales pour la durabilité mondiale.
CGLU TV 📺
Notre CGLU TV diffusera à la demande un matériel original et innovant lié au thème de la journée. Restez à l'écoute pour voir votre travail et le nôtre grâce à cette nouvelle fenêtre de connexion!
🎥 [Canal UCLG IN ACTION] avec les dernières nouvelles, conférences, campagnes et plus encore.
🎬 [Canal OUR VOICES] avec des entrevues clés, des conférences, des discours.
📽️ [LRG CARTOON NETWORK] avec du matériel animé et amusant.
BUREAU D’ACCUEIL DE CGLU 🎧
Nos Sherpas répondent à vos questions en direct, créent des réunions et vous mettent en contact avec d'autres participant·e·s.
HUB de réseautage de CGLU 💡
Un espace interactif pour se « voir » en temps réel, pour s'asseoir et prendre un café seul·e, avec un·e collègue ou avec un·e ami·e que vous n'avez pas vu·e depuis un moment. Ce nouvel outil permet de préserver l'esprit et l'informalité des échanges qui se déroulent généralement dans le Hub de réseautage de CGLU. Un lien sera partagé lorsque le Séminaire débutera.
-
+
🖇️ Salles de réunion en groupes pour la synchronisation des programmes de travail
Les thèmes suivants sont envisagés :
- VSR
Promouvoir la localisation des Agendas mondiaux est au cœur des priorités de CGLU en tant que réseau mondial. Mettre en avant la perspective locale des politiques nationales et en particulier du reporting national est une partie importante de ce processus. CGLU a ainsi encouragé l’élaboration d’examens infranationaux volontaires (VSR) dans six pays. Forts de notre expérience et des leçons apprises l'année dernière, nous facilitons cette année la réalisation de VSR dans huit autres pays, en collaboration directe avec leurs associations nationales de gouvernements locaux et régionaux.
- Crise
La session permettra d'unir leurs forces pour opérationnaliser la solidarité entre les membres pour aider les autorités locales et régionales à faire face à la crise et à se reconstruire. La session synchronisera avec le Fonds de solidarité internationale de CGLU, un nouvel outil de solidarité et connectera avec les projets en cours en Indonésie, au Mozambique, au Liban, au Ghana et au Mali.
- Connexion entre les droits à l'habitat et le droit à la ville : s'appuyer sur les dialogues avec les rapporteurs spéciaux des Nations unies
Dans le prolongement du processus de Town Hall qui a articulé le dialogue de l'Organisation mondiale avec la société civile, CGLU, HIC/CIH et la Plateforme pour le droit à la ville ont favorisé un dialogue structurel avec les rapporteurs spéciaux des Nations unies. Cette session présentera l'état de ce dialogue et permettra de discuter des prochaines étapes possibles afin de garantir la synchronisation avec les différentes parties du réseau et de contribuer à influencer le système multilatéral tout en consolidant notre place à la table mondiale.
- Local4Action HUBs
Reconnaissant la nécessité de renforcer le réseau et l'action collective, ainsi que l'effort et la mise en œuvre d'actions des gouvernements locaux et régionaux pour la réalisation des agendas mondiaux, l'initiative Local4Action HUBs de CGLU célèbre les pratiques et processus développés localement et soutient leur diffusion, évolutivité et réplicabilité, pour accélérer la localisation des agendas mondiaux. L'initiative vise à élargir les connaissances, partager et promouvoir un dialogue ouvert, l'investissement et la collaboration entre les acteurs territoriaux pour atteindre des objectifs transformateurs. Par conséquent, elle peut être considérée comme une plateforme clé pour analyser, explorer et communiquer l'importance des actions locales pour la mise en œuvre des agendas mondiaux.
L'initiative Local4Action HUBs de CGLU promeut la localisation des agendas mondiaux dans les pratiques innovantes, les processus et les initiatives des membres, fournissant une plateforme pour connecter, synchroniser et accélérer la mise en œuvre des agendas mondiaux, transformant ainsi les villes et les régions en acteurs principaux de la durabilité mondiale. L'initiative apporte la visibilité et un label CGLU aux initiatives ambitieuses et régionales, plaçant les approches locales de la durabilité au premier plan des débats mondiaux.
Dans le cadre du Séminaire et Campus 2021 de CGLU, cette session vise à faire connaître et promouvoir l'intérêt pour l'initiative Local4Action HUBs, en tant qu'espace unique de réseautage et d'apprentissage pour l'innovation locale. Les gouvernements locaux et régionaux, les partenaires ainsi que les participants aux initiatives en cours sont invités à discuter de l'importance des actions locales pour la durabilité mondiale.
CGLU TV 📺
Notre CGLU TV diffusera à la demande un matériel original et innovant lié au thème de la journée. Restez à l'écoute pour voir votre travail et le nôtre grâce à cette nouvelle fenêtre de connexion!
🎥 [Canal UCLG IN ACTION] avec les dernières nouvelles, conférences, campagnes et plus encore.
🎬 [Canal OUR VOICES] avec des entrevues clés, des conférences, des discours.
📽️ [LRG CARTOON NETWORK] avec du matériel animé et amusant.
BUREAU D’ACCUEIL DE CGLU 🎧 (cliquez pour entrer)
Nos Sherpas répondent à vos questions en direct, créent des réunions et vous mettent en contact avec d'autres participant·e·s.
HUB de réseautage de CGLU 💡
Un espace interactif pour se « voir » en temps réel, pour s'asseoir et prendre un café seul·e, avec un·e collègue ou avec un·e ami·e que vous n'avez pas vu·e depuis un moment. Ce nouvel outil permet de préserver l'esprit et l'informalité des échanges qui se déroulent généralement dans le Hub de réseautage de CGLU. Un lien sera partagé lorsque le Séminaire débutera.
