World Council 2023
#UCLGMeets Envisioning the Future
Changes at "🟢 Cultural visits around the city of Konya"
Compare view mode:
HTML view mode:
Description (Castellano)
-
-
◼️ VISITA CULTURAL ORGANIZADA POR EL MUNICIPIO DE KONYA ◼️
📍 Puntos de encuentro:
Dedeman Hotel
Ramada Hotel
Bayir Diamond Hotel
🎯 Descripción:
El programa incluye las siguientes visitas:
➜ 14:00-14:45: Ciudad histórica de Sille
Sille, que se remonta al Neolítico, ha albergado numerosas civilizaciones hasta nuestros días. La iglesia de Hagia Elenia, una de las primeras estructuras del periodo cristiano, se encuentra en este antiguo asentamiento, que se convirtió en un importante centro religioso durante los periodos romano y bizantino debido a su ubicación en la ruta de Jerusalén. Entre las estructuras importantes de Sille se encuentran la Iglesia de Hagia Elenia, la Iglesia de Kyriakon, el Monasterio de Ak, la Mezquita de Kurtuluş, los Baños de Subaşı, el Puente del Diablo, el Museo de Sille, el Museo del Tiempo y la Galería de Arte de Sille.
➜ 14:45-15:15: Visita panorámica de la ciudad de Konya
➜ 15:15-16:30: Museo Mawlana
Mawlana, el mayor poeta sufí (místico) y quizá el más destacado poeta místico de cualquier lengua y filósofo del siglo XIII, nació en Balkh en 1207. Su padre era un erudito religioso y sufí que, con la llegada de la invasión mongola a Asia Central, se llevó a su familia hacia el oeste. Fue aquí, en Konya, donde Rumi pasaría los últimos cuarenta y tantos años de su vida, donde compuso sus incomparables obras y donde recibió la inspiración para la música sagrada y los derviches. Rumi se convirtió, como su padre, en un erudito religioso y dominó las ciencias de su época. El museo es el lugar donde fue enterrado junto con algunos de sus familiares y alumnos. En el complejo se exponen las formas y herramientas de la orden Mawlawi, que se formó siglos después de su muerte.
➜ 16:30-18:00: Bazar Dorado, Plaza Mawlana y Gran Bazar
El Bazar Dorado es una zona recientemente renovada cercana al Museo Mawlana y al Gran Bazar con tiendas de recuerdos y diversos comercios locales. Los participantes dispondrán de tiempo libre para explorar el corazón de la ciudad y hacer compras.
El Gran Bazar de Bedesten, situado en el corazón de la ciudad selyúcida de Konya, ha sido un importante centro comercial desde la época romana y sigue siéndolo hoy en día. El histórico Bazar de Bedesten, que data de hace dos mil años y representa la cultura comercial y la acumulación de la ciudad, fue restaurado conforme a su aspecto original y adquirió su magnífico aspecto actual en 2013 por el Ayuntamiento Metropolitano de Konya como parte del Proyecto del Valle Cultural de Mevlana. El Bazar de Bedesten es un popular destino turístico con su nuevo aspecto, que conserva su sabor antiguo.
Para facilitar la organización logística, les agradeceríamos que confirmaran su asistencia a estos actos sociales.
-
+
◼️ VISITA CULTURAL ORGANIZADA POR EL MUNICIPIO DE KONYA ◼️
📍 Puntos de encuentro:
Dedeman Hotel
Ramada Hotel
Bayir Diamond Hotel
🎯 Descripción:
El programa incluye las siguientes visitas:
➜ 14:00-14:45: Ciudad histórica de Sille
Sille, que se remonta al Neolítico, ha albergado numerosas civilizaciones hasta nuestros días. La iglesia de Hagia Elenia, una de las primeras estructuras del periodo cristiano, se encuentra en este antiguo asentamiento, que se convirtió en un importante centro religioso durante los periodos romano y bizantino debido a su ubicación en la ruta de Jerusalén. Entre las estructuras importantes de Sille se encuentran la Iglesia de Hagia Elenia, la Iglesia de Kyriakon, el Monasterio de Ak, la Mezquita de Kurtuluş, los Baños de Subaşı, el Puente del Diablo, el Museo de Sille, el Museo del Tiempo y la Galería de Arte de Sille.
➜ 14:45-15:15: Visita panorámica de la ciudad de Konya
➜ 15:15-16:30: Museo Mevlana
Mevlana, el mayor poeta sufí (místico) y quizá el más destacado poeta místico de cualquier lengua y filósofo del siglo XIII, nació en Balkh en 1207. Su padre era un erudito religioso y sufí que, con la llegada de la invasión mongola a Asia Central, se llevó a su familia hacia el oeste. Fue aquí, en Konya, donde Rumi pasaría los últimos cuarenta y tantos años de su vida, donde compuso sus incomparables obras y donde recibió la inspiración para la música sagrada y los derviches. Rumi se convirtió, como su padre, en un erudito religioso y dominó las ciencias de su época. El museo es el lugar donde fue enterrado junto con algunos de sus familiares y alumnos. En el complejo se exponen las formas y herramientas de la orden Mevlawi, que se formó siglos después de su muerte.
➜ 16:30-18:00: Bazar Dorado, Plaza Mevlana y Gran Bazar
El Bazar Dorado es una zona recientemente renovada cercana al Museo Mevlana y al Gran Bazar con tiendas de recuerdos y diversos comercios locales. Los participantes dispondrán de tiempo libre para explorar el corazón de la ciudad y hacer compras.
El Gran Bazar de Bedesten, situado en el corazón de la ciudad selyúcida de Konya, ha sido un importante centro comercial desde la época romana y sigue siéndolo hoy en día. El histórico Bazar de Bedesten, que data de hace dos mil años y representa la cultura comercial y la acumulación de la ciudad, fue restaurado conforme a su aspecto original y adquirió su magnífico aspecto actual en 2013 por el Ayuntamiento Metropolitano de Konya como parte del Proyecto del Valle Cultural de Mevlana. El Bazar de Bedesten es un popular destino turístico con su nuevo aspecto, que conserva su sabor antiguo.
Para facilitar la organización logística, les agradeceríamos que confirmaran su asistencia a estos actos sociales.
Description (English)
-
-
◼️ CULTURAL VISIT ORGANIZED BY THE MUNICIPALITY OF KONYA ◼️
📍 Meeting points:
Dedeman Hotel
Ramada Hotel
Bayir Diamond Hotel
️🎯 Description:
The programme includes the following visits:
➜ 14:00-14:45: Historical Sille Town:
Sille, which goes back to the Neolithic Age, has housed numerous civilizations up to the present day. Hagia Elenia Church, one of the early Christian period structures, is located in this ancient settlement, which became an important religious centre throughout the Roman and Byzantine periods due to its location on the Jerusalem route. Among the important structures in Sille are Hagia Elenia Church, Kyriakon Church, Ak Monastery, Kurtuluş Mosque, Subaşı Bath, Devil's Bridge, Sille Museum, Time Museum and Sille Art Gallery.
➜ 14:45-15:15: Panoramic Konya City Tour
➜ 15:15-16:30: Mawlana Museum:
The greatest Sufi (mystic) Poet and perhaps the most outstanding mystical poet of any language and a 13th century philosopher, Mawlana was born in Balkh in 1207. His father was a religious scholar and a Sufi who with the advent of Mongol invasion of Central Asia took his family westward. It was here in Konya that Rumi was to spend the last forty-some years of his life, where he composed his peerless works, and where he received the inspiration for the sacred music and dervishes. Rumi became like his father, a religious scholar and mastered the sciences of his day. The museum is where he was buried along with some of his family members and students. The complex displays the ways and tools of Mawlawi order, which was formed centuries after his passing.
➜ 16:30-18:00: The Golden Bazaar, Mawlana Square and Grand Bazaar:
The Golden Bazaar is a newly renovated area close to Mawlana Museum and the Grand Bazaar with souvenir shops and various local stores. The participants will have free time to explore the heart of the city and shop.
Bedesten Bazaar (the Grand Bazaar) located in the heart of the Seljuk city Konya, has been an important commercial hub since the Romans and continues to be so today. The historical Bedesten Bazaar, which dates back two thousand years and represents the city's commercial culture and accumulation, was restored in accordance with its original appearance and gained its present magnificent appearance in 2013 by the Konya Metropolitan Municipality as part of the Mevlana Culture Valley Project. Bedesten Bazaar is a popular tourist destination with its new appearance, which retains its ancient flavour.
In order to facilitate logistical organization, we would be grateful if you could confirm your attendance to these social events.
-
+
◼️ CULTURAL VISIT ORGANIZED BY THE MUNICIPALITY OF KONYA ◼️
📍 Meeting points:
Dedeman Hotel
Ramada Hotel
Bayir Diamond Hotel
️🎯 Description:
The programme includes the following visits:
➜ 14:00-14:45: Historical Sille Town:
Sille, which goes back to the Neolithic Age, has housed numerous civilizations up to the present day. Hagia Elenia Church, one of the early Christian period structures, is located in this ancient settlement, which became an important religious centre throughout the Roman and Byzantine periods due to its location on the Jerusalem route. Among the important structures in Sille are Hagia Elenia Church, Kyriakon Church, Ak Monastery, Kurtuluş Mosque, Subaşı Bath, Devil's Bridge, Sille Museum, Time Museum and Sille Art Gallery.
➜ 14:45-15:15: Panoramic Konya City Tour
➜ 15:15-16:30: Mawlana Museum:
The greatest Sufi (mystic) Poet and perhaps the most outstanding mystical poet of any language and a 13th century philosopher, Mawlana was born in Balkh in 1207. His father was a religious scholar and a Sufi who with the advent of Mongol invasion of Central Asia took his family westward. It was here in Konya that Rumi was to spend the last forty-some years of his life, where he composed his peerless works, and where he received the inspiration for the sacred music and dervishes. Rumi became like his father, a religious scholar and mastered the sciences of his day. The museum is where he was buried along with some of his family members and students. The complex displays the ways and tools of Mawlawi order, which was formed centuries after his passing.
➜ 16:30-18:00: The Golden Bazaar, Mawlana Square and Grand Bazaar:
The Golden Bazaar is a newly renovated area close to Mawlana Museum and the Grand Bazaar with souvenir shops and various local stores. The participants will have free time to explore the heart of the city and shop.
Bedesten Bazaar (the Grand Bazaar) located in the heart of the Seljuk city Konya, has been an important commercial hub since the Romans and continues to be so today. The historical Bedesten Bazaar, which dates back two thousand years and represents the city's commercial culture and accumulation, was restored in accordance with its original appearance and gained its present magnificent appearance in 2013 by the Konya Metropolitan Municipality as part of the Mevlana Culture Valley Project. Bedesten Bazaar is a popular tourist destination with its new appearance, which retains its ancient flavour.
In order to facilitate logistical organization, we would be grateful if you could confirm your attendance to these social events.
Description (Français)
-
-
◼️ VISITE CULTURELLE ORGANISÉE PAR LA MUNICIPALITÉ DE KONYA ◼️
📍 Points de rendez-vous :
Dedeman Hotel
Ramada Hotel
Bayir Diamond Hotel
🎯 Description :
Le programme inclut les visites suivantes:
➜ 14:00-14:45 : Ville historique de Sille
Sille, qui remonte à l'âge néolithique, a abrité de nombreuses civilisations jusqu'à nos jours. L'église Hagia Elenia, l'une des premières structures de la période chrétienne, est située dans cette ancienne localité, qui est devenue un centre religieux important pendant les périodes romaine et byzantine en raison de sa situation sur la route de Jérusalem. Parmi les structures importantes de Sille figurent l'église Hagia Elenia, l'église Kyriakon, le monastère d'Ak, la mosquée Kurtuluş, le bain Subaşı, le pont du Diable, le musée de Sille, le musée du Temps et la galerie d'art de Sille.
➜ 14:45-15:15 : Visite panoramique de la ville de Konya
➜ 15:15-16:30 : Musée Mawlana
Le plus grand poète soufi (mystique) et peut-être le poète mystique le plus remarquable, toutes langues confondues, ainsi qu'un philosophe du XIIIe siècle, Mawlana est né à Balkh en 1207. Son père était un érudit religieux et un soufi qui, lors de l'invasion mongole de l'Asie centrale, a emmené sa famille vers l'ouest. C'est à Konya que Rumi passa les quarante dernières années de sa vie, qu'il composa ses œuvres inégalées et qu'il reçut l'inspiration pour la musique sacrée et les derviches. Rumi devint, comme son père, un érudit religieux et maîtrisa les sciences de son temps. Le musée est l'endroit où il a été enterré avec certains membres de sa famille et des étudiants. Le complexe présente les méthodes et les outils de l'ordre Mawlawi, qui s'est formé des siècles après sa mort.
➜ 16:30-18:00 : Golden Bazaar, place Mawlana et Grand Bazar :
Le Golden Bazaar est un quartier récemment rénové situé à proximité du musée Mawlana et du Grand Bazar, avec des boutiques de souvenirs et divers magasins locaux. Les participants auront du temps libre pour explorer le cœur de la ville et faire du shopping.
Le Bedesten Bazaar (le Grand Bazar), situé au cœur de la ville seldjoukide de Konya, est un important centre commercial depuis les Romains et continue de l'être aujourd'hui. Le bazar historique de Bedesten, qui remonte à deux mille ans et représente la culture commerciale de la ville, a été restauré conformément à son aspect d'origine et a acquis sa magnifique apparence actuelle en 2013 par la municipalité métropolitaine de Konya dans le cadre du projet de la vallée de la culture de Mevlana. Le bazar de Bedesten est une destination touristique populaire avec sa nouvelle apparence, qui conserve sa saveur ancienne.
Afin de faciliter l'organisation logistique, nous vous remercions de bien vouloir confirmer votre présence à ces événements sociaux.
-
+
◼️ VISITE CULTURELLE ORGANISÉE PAR LA MUNICIPALITÉ DE KONYA ◼️
📍 Points de rendez-vous :
Dedeman Hotel
Ramada Hotel
Bayir Diamond Hotel
🎯 Description :
Le programme inclut les visites suivantes:
➜ 14:00-14:45 : Ville historique de Sille
Sille, qui remonte à l'âge néolithique, a abrité de nombreuses civilisations jusqu'à nos jours. L'église Hagia Elenia, l'une des premières structures de la période chrétienne, est située dans cette ancienne localité, qui est devenue un centre religieux important pendant les périodes romaine et byzantine en raison de sa situation sur la route de Jérusalem. Parmi les structures importantes de Sille figurent l'église Hagia Elenia, l'église Kyriakon, le monastère d'Ak, la mosquée Kurtuluş, le bain Subaşı, le pont du Diable, le musée de Sille, le musée du Temps et la galerie d'art de Sille.
➜ 14:45-15:15 : Visite panoramique de la ville de Konya
➜ 15:15-16:30 : Musée Mawlana
Le plus grand poète soufi (mystique) et peut-être le poète mystique le plus remarquable, toutes langues confondues, ainsi qu'un philosophe du XIIIe siècle, Mawlana est né à Balkh en 1207. Son père était un érudit religieux et un soufi qui, lors de l'invasion mongole de l'Asie centrale, a emmené sa famille vers l'ouest. C'est à Konya que Rumi passa les quarante dernières années de sa vie, qu'il composa ses œuvres inégalées et qu'il reçut l'inspiration pour la musique sacrée et les derviches. Rumi devint, comme son père, un érudit religieux et maîtrisa les sciences de son temps. Le musée est l'endroit où il a été enterré avec certains membres de sa famille et des étudiants. Le complexe présente les méthodes et les outils de l'ordre Mawlawi, qui s'est formé des siècles après sa mort.
➜ 16:30-18:00 : Golden Bazaar, place Mawlana et Grand Bazar :
Le Golden Bazaar est un quartier récemment rénové situé à proximité du musée Mawlana et du Grand Bazar, avec des boutiques de souvenirs et divers magasins locaux. Les participants auront du temps libre pour explorer le cœur de la ville et faire du shopping.
Le Bedesten Bazaar (le Grand Bazar), situé au cœur de la ville seldjoukide de Konya, est un important centre commercial depuis les Romains et continue de l'être aujourd'hui. Le bazar historique de Bedesten, qui remonte à deux mille ans et représente la culture commerciale de la ville, a été restauré conformément à son aspect d'origine et a acquis sa magnifique apparence actuelle en 2013 par la municipalité métropolitaine de Konya dans le cadre du projet de la vallée de la culture de Mevlana. Le bazar de Bedesten est une destination touristique populaire avec sa nouvelle apparence, qui conserve sa saveur ancienne.
Afin de faciliter l'organisation logistique, nous vous remercions de bien vouloir confirmer votre présence à ces événements sociaux.
Version author
Version created at
17/10/2023 08:42
