Breaking through for future generations
#UCLGMeets Annual Retreat 2022
Changes at "Workshop: Voluntary Subnational Reviews (VSRs)"
Description (Castellano)
-
-
💬 Interpretación disponible en: inglés, francés, español.
🎯 Descripción: La representación de los gobiernos locales y regionales en los esfuerzos globales de monitoreo y reporte sobre la Agenda 2030 y los ODS ha crecido significativamente, pero aún debe reforzarse si queremos cumplir nuestros compromisos globales. En los últimos dos años, las asociaciones de gobiernos locales (AGL) de 14 países de todas las regiones del mundo han reportado sobre el progreso en la localización de los ODS a través de los Informes Subnacionales Voluntarios (VSRs, por sus siglas en inglés). Y este año, otras 10 AGL de todo el mundo están desarrollando sus propios VSRs, aprendiendo de las experiencias adquiridas desde 2020. Mientras que los Informes Locales Voluntarias (VLRs, por sus siglas en inglés) son desarrollados por gobiernos locales o regionales individuales, los VSRs son producidos por las AGLs basadas en los aportes de sus miembros, por lo que ofrecen un análisis de los esfuerzos subnacionales para la implementación de los ODS en todo el país y refuerzan las capacidades de las AGLs para impulsar la localización de los ODS.
El objetivo del taller es intercambiar las experiencias de todas las secciones de CGLU en la movilización y el apoyo a las AGL que han desarrollado o están desarrollando los VSRs, sin cuya participación sería imposible articular este movimiento global que gana fuerza. Así como abrir la conversación sobre cómo potenciar el esfuerzo global para fortalecer los esfuerzos de monitoreo y reporte de abajo hacia arriba y promover la sincronización con las comisiones y grupos de trabajo de nuestra red.
📌 Documentos clave:
▶️ Nota conceptual
▶️ Los VSR publicados en 2020-2021
-
+
💬 Interpretación disponible en: inglés, francés, español.
🎯 Descripción: La representación de los gobiernos locales y regionales en los esfuerzos globales de monitoreo y reporte sobre la Agenda 2030 y los ODS ha crecido significativamente, pero aún debe reforzarse si queremos cumplir nuestros compromisos globales. En los últimos dos años, las asociaciones de gobiernos locales (AGL) de 14 países de todas las regiones del mundo han reportado sobre el progreso en la localización de los ODS a través de los Informes Subnacionales Voluntarios (VSRs, por sus siglas en inglés). Y este año, otras 10 AGL de todo el mundo están desarrollando sus propios VSRs, aprendiendo de las experiencias adquiridas desde 2020. Mientras que los Informes Locales Voluntarias (VLRs, por sus siglas en inglés) son desarrollados por gobiernos locales o regionales individuales, los VSRs son producidos por las AGLs basadas en los aportes de sus miembros, por lo que ofrecen un análisis de los esfuerzos subnacionales para la implementación de los ODS en todo el país y refuerzan las capacidades de las AGLs para impulsar la localización de los ODS.
El objetivo del taller es intercambiar las experiencias de todas las secciones de CGLU en la movilización y el apoyo a las AGL que han desarrollado o están desarrollando los VSRs, sin cuya participación sería imposible articular este movimiento global que gana fuerza. Así como abrir la conversación sobre cómo potenciar el esfuerzo global para fortalecer los esfuerzos de monitoreo y reporte de abajo hacia arriba y promover la sincronización con las comisiones y grupos de trabajo de nuestra red.
📌 Documentos clave:
▶️ Nota conceptual
▶️ Los VSR publicados en 2020-2021
Description (Français)
-
-
💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol.
🎯 Description : La représentation des collectivités territoriales dans les efforts de suivi-évaluation de la mise en œuvre de l'Agenda 2030 et de ses ODD a augmenté de façon exponentielle, mais doit encore être renforcée et accélérée si nous voulons respecter nos engagements mondiaux. Au cours des deux dernières années, les associations de collectivités territoriales de 14 pays ont rendu compte des progrès réalisés dans la localisation des ODD par le biais d'Examens Infranationaux Volontaires (VSR en anglais). Et cette année, 10 autres associations de collectivités territoriales issues de toutes les régions du monde préparent à leur tour leurs VSR, tirant parti des expériences acquises depuis 2020. Alors que les Examens Locaux Volontaires (VLR) sont développés par des collectivités locales de manière individuelle, les VSR sont produits par les associations de collectivités territoriales sur la base des contributions de leurs membres, offrant ainsi une analyse à l'échelle d'un pays entier des efforts des collectivités locales pour la mise en œuvre des ODD. Les VSR sont également des outils précieux pour renforcer les capacités des associations de collectivités territoriales pour impulser la localisation des ODD.
L'objectif de l'atelier est d'échanger sur les expériences des sections de CGLU en matière de mobilisation et d'accompagnement des associations de collectivités territoriales qui ont développé ou développent des VSR, et dont l'engagement actif est crucial pour articuler ce mouvement mondial. L'atelier permettra également d'échanger sur la manière d'améliorer nos efforts pour renforcer les initiatives de suivi des ODD depuis les territoires et promouvoir des synergies avec les actions des commissions et des groupes de travail de notre réseau.
📌 Documents de référence :
▶️ Note d'information
▶️ Les VSR publiés en 2020-2021
-
+
💬 Interprétation disponible en : anglais, français, espagnol.
🎯 Description : La représentation des collectivités territoriales dans les efforts de suivi-évaluation de la mise en œuvre de l'Agenda 2030 et de ses ODD a augmenté de façon exponentielle, mais doit encore être renforcée et accélérée si nous voulons respecter nos engagements mondiaux. Au cours des deux dernières années, les associations de collectivités territoriales de 14 pays ont rendu compte des progrès réalisés dans la localisation des ODD par le biais d'Examens Infranationaux Volontaires (VSR en anglais). Et cette année, 10 autres associations de collectivités territoriales issues de toutes les régions du monde préparent à leur tour leurs VSR, tirant parti des expériences acquises depuis 2020. Alors que les Examens Locaux Volontaires (VLR) sont développés par des collectivités locales de manière individuelle, les VSR sont produits par les associations de collectivités territoriales sur la base des contributions de leurs membres, offrant ainsi une analyse à l'échelle d'un pays entier des efforts des collectivités locales pour la mise en œuvre des ODD. Les VSR sont également des outils précieux pour renforcer les capacités des associations de collectivités territoriales pour impulser la localisation des ODD.
L'objectif de l'atelier est d'échanger sur les expériences des sections de CGLU en matière de mobilisation et d'accompagnement des associations de collectivités territoriales qui ont développé ou développent des VSR, et dont l'engagement actif est crucial pour articuler ce mouvement mondial. L'atelier permettra également d'échanger sur la manière d'améliorer nos efforts pour renforcer les initiatives de suivi des ODD depuis les territoires et promouvoir des synergies avec les actions des commissions et des groupes de travail de notre réseau.
📌 Documents de référence :
▶️ Note d'information
▶️ Les VSR publiés en 2020-2021
